Revelation 19:10 Parallel Translations

Then I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy." (NASB ©1995)

GWT:

I bowed at his feet to worship him. But he told me, "Don't do that! I am your coworker and a coworker of the Christians who hold on to the testimony of Jesus. Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit of prophecy!"(GOD'S WORD®)

KJV:

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

ASV:

And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

BBE:

And I went on my face before his feet to give him worship. And he said to me, See you do it not: I am a brother-servant with you and with your brothers who keep the witness of Jesus: give worship to God: for the witness of Jesus is the spirit of the prophet's word.

DBY:

And I fell before his feet to do him homage. And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus.

ERV:

And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

WEY:

Then I fell at his feet to worship him. But he exclaimed, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours and a fellow bondservant of your brethren who have borne testimony to Jesus. Worship God." Testimony to Jesus is the spirit which underlies Prophecy.

WBS:

And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

WEB:

I fell down before his feet to worship him. He said to me, "Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy."

YLT:

and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, 'See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'

Revelation 19:10 Cross References

XREF:

Acts 10:26 But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must soon take place; and He sent and communicated it by His angel to His bond-servant John,

Revelation 12:17 So the dragon was enraged with the woman, and went off to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.

Revelation 22:8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.

Revelation 22:9 But he said to me, "Do not do that. I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:10 {11} And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the {c}testimony of Jesus: worship God: for the testimony of {d} Jesus is the spirit of prophecy.
(11) The particular history of this verse is brought in by occasion, and as it were besides the purpose that John might make a public example of his own infirmity and of the modest sanctimony of the angel, who both renounced for himself the divine honours, and recalled all the servants of God, to the worship of him alone: as also Re 22:8.
(c) Who are commanded to bear witness of Jesus.
(d) For Jesus is the mark that all the prophecies shoot at.

PNT:

19:10 And I fell at his feet to worship him. In this passage and in Re 22:7,8, the apostle offers worship to a fellow creature, an angel. In each place the prohibition is prompt. This episode is introduced in order to teach the sinfulness of all creature worship. It is likely that the fate of a great apostate church, in which worship is offered to its human head, is being declared, is the reason why here this symbolical act occurs. Man created in God's image is to worship only that which is divine.
Of thy brethren that have the testimony of Jesus. The angel declares himself of thy brethren. In Re 22:9 he adds, of thy brethren, the prophets. Here the explanation is added that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. In testifying of Jesus the angel became one of the prophets.

WES:

19:10 And I fell before his feet to worship him - It seems, mistaking him for the angel of the covenant. But he saith, See thou do it not - In the original, it is only, See not, with a beautiful abruptness. To pray to or worship the highest creature is flat idolatry. I am thy fellowservant and of thy brethren that have the testimony of Jesus - I am now employed as your fellowservant, to testify of the Lord Jesus, by the same Spirit which inspired the prophets of old.

MHC:

19:1-10 Praising God for what we have, is praying for what is yet further to be done for us. There is harmony between the angels and the saints in this triumphant song. Christ is the Bridegroom of his ransomed church. This second union will be completed in heaven; but the beginning of the glorious millennium (by which is meant a reign of Christ, or a state of happiness, for a thousand years on earth) may be considered as the celebration of his espousals on earth. Then the church of Christ, being purified from errors, divisions, and corruptions, in doctrine, discipline, worship, and practice, will be made ready to be publicly owned by him as his delight and his beloved. The church appeared; not in the gay, gaudy dress of the mother of harlots, but in fine linen, clean and white. In the robes of Christ's righteousness, imputed for justification, and imparted for sanctification. The promises of the gospel, the true sayings of God, opened, applied, and sealed by the Spirit of God, in holy ordinances, are the marriage-feast. This seems to refer to the abundant grace and consolation Christians will receive in the happy days which are to come. The apostle offered honour to the angel. The angel refused it. He directed the apostle to the true and only object of religious worship; to worship God, and him alone. This plainly condemns the practice of those who worship the elements of bread and wine, and saints, and angels; and of those who do not believe that Christ is truly and by nature God, yet pay him a sort of worship. They stand convicted of idolatry by a messenger from heaven. These are the true sayings of God; of Him who is to be worshipped, as one with the Father and the Holy Spirit.

CONC:

Bondservant Borne Bow Brethren Brothers Brother-servant Exclaimed Face Fell Fellow Fellow-bondman Fellowservant Fellow-servant Hold Homage Oh Prophecy Prophet's Says Servant Spirit Testimony Underlies Witness Worship Yours

Bondservant Borne Bow Exclaimed Face Feet Fell Fellow Fellow-Bondman Fellowservant Fellow-Servant Hold Homage Jesus Prophecy Prophet's Spirit Testimony Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible