Revelation 15:3 Parallel Translations
NASB: And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations! (NASB ©1995)
GWT: and singing the song of God's servant Moses and the song of the lamb. They sang, "The things you do are spectacular and amazing, Lord God Almighty. The way you do them is fair and true, King of the Nations.(GOD'S WORD®)
KJV: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
ASV: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
BBE: And they give the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and full of wonder are your works, O Lord God, Ruler of all; true and full of righteousness are your ways, eternal King.
DBY: And they sing the song of Moses bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of nations.
ERV: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
WEY: And they were singing the song of Moses, God's servant, and the song of the Lamb. Their words were, "Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Ruler of all. Righteous and true are Thy ways, O King of the nations.
WBS: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
WEB: They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
YLT: and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, 'Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,
Revelation 15:3 Cross References
XREF:Exodus 15:1 Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

Deuteronomy 32:3 "For I proclaim the name of the LORD; Ascribe greatness to our God!

Joshua 22:5 "Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God and walk in all His ways and keep His commandments and hold fast to Him and serve Him with all your heart and with all your soul."

Psalm 111:2 Great are the works of the LORD; They are studied by all who delight in them.

Psalm 139:14 I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.

Hosea 14:9 Whoever is wise, let him understand these things; Whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, And the righteous will walk in them, But transgressors will stumble in them.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Hebrews 3:5 Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

Revelation 1:8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

Revelation 5:9 And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation.

Revelation 5:12 saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing." (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 15:3 And they sing {7} the song of Moses the {a} servant of God, and the song of the Lamb, saying, {8} Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy {b} ways, thou King of saints.
(7) That song of triumph, which is Ex 15:2.
(a) So is Moses called for honour's sake, as it is set forth in De 34:10.
(8) This song has two parts: one a confession, both particular, in this verse, and general, in the beginning of the next verse Re 15:4, another, a narration of causes belonging to the confession, of which one kind is eternal in itself, and most present to the godly, in that God is both holy and alone God: another kind is future and to come, in that the elect taken out of the Gentiles (that is, out of the wicked ones and unbelieving: as in Re 11:2 were to be brought to the same state of happiness, by the magnificence of the judgment of God, in Re 15:4.
(b) Thy doings.
PNT: 15:3 They sing the song of Moses... and the song of the Lamb. When Israel was delivered from Egypt they sang the song Moses as they had done on the shores of the Red Sea. Here, the spiritual Israel, redeemed, standing on the crystal sea, sings a song of deliverance, but it is the old song to a new strain; the song of the Lamb now; of the Redeemer.
Just and true [are] thy ways. The salvation of the true worshipers and the judgment seat upon which the wicked beast, demonstrated the truth and justice of God.
WES: 15:3 And they sing the song of Moses - So called, partly from its near agreement ,with the words of that song which he sung after passing the Red Sea, Exod 15:11, and of that which he taught the children of Israel a little before his death, Deut 32:3,4. But chiefly because Moses was the minister and representative of the Jewish church, as Christ is of the church universal. Therefore it is also termed the sons of the Lamb. It consists of six parts, which answer each other: Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty. For thou only art gracious. Just and true are thy ways, O King of the nations. For all the nations shall come and worship before thee. Who would not fear thee, O Lord, and glorify thy name? For thy judgments are made manifest. We know and acknowledge that all thy works in and toward all the creatures are great and wonderful; that thy ways with all the children of men, good and evil, are just and true. For thou only art gracious - And this grace is the spring of all those wonderful works, even of his destroying the enemies of his people. Accordingly in Psalm 136:1 - 26., that clause, For his mercy endureth for ever, is subjoined to the thanksgiving for his works of vengeance as well as for his delivering the righteous. For all the nations shall come and worship before thee - They shall serve thee as their king with joyful reverence. This is a glorious testimony of the future conversion of all the heathens. The Christians are now a little flock: they who do not worship God, an immense multitude. But all the nations shall come, from all parts of the earth, to worship him and glorify his name. For thy judgments are made manifest - And then the inhabitants of the earth will at length learn to fear him.
MHC: 15:1-4 Seven angels appeared in heaven; prepared to finish the destruction of antichrist. As the measure of Babylon's sins was filled up, it finds the full measure of Divine wrath. While believers stand in this world, in times of trouble, as upon a sea of glass mingled with fire, they may look forward to their final deliverance, while new mercies call forth new hymns of praise. The more we know of God's wonderful works, the more we shall praise his greatness as the Lord God Almighty, the Creator and Ruler of all worlds; but his title of Emmanuel, the King of saints, will make him dear to us. Who that considers the power of God's wrath, the value of his favour, or the glory of his holiness, would refuse to fear and honour him alone? His praise is above heaven and earth.
CONC:TRUE Almighty Bondman Bond-servant Deeds Eternal Full God's Lamb Marvellous Marvelous Nations O Righteous Righteousness Ruler Saints Sang Saying Servant Sing Singing Song Wonder Wonderful Works
PREV:Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words Works
NEXT:Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words Works
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible