Revelation 13:12 Parallel Translations

The second beast uses all the authority of the first beast in its presence. The second beast makes the earth and those living on it worship the first beast, whose fatal wound was healed.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

ASV:

And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

BBE:

And he makes use of all the authority of the first beast before his eyes. And he makes the earth and those who are in it give worship to the first beast, whose death-wound was made well.

DBY:

and it exercises all the authority of the first beast before it, and causes the earth and those that dwell in it to do homage to the first beast, whose wound of death was healed.

ERV:

And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them that dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.

WEY:

And the authority of the first Wild Beast--the whole of that authority--he exercises in his presence, and he causes the earth and its inhabitants to worship the first Wild Beast, whose mortal wound had been healed.

WBS:

And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

WEB:

He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

YLT:

and all the authority of the first beast doth it do before it, and it maketh the land and those dwelling in it that they shall bow before the first beast, whose deadly stroke was healed,

Revelation 13:12 Cross References

XREF:

Revelation 13:3 I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal wound was healed. And the whole earth was amazed and followed after the beast;

Revelation 13:4 they worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast, and who is able to wage war with him?"

Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slain.

Revelation 13:14 And he deceives those who dwell on the earth because of the signs which it was given him to perform in the presence of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who had the wound of the sword and has come to life.

Revelation 13:15 And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed.

Revelation 14:9 Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

Revelation 14:11 "And the smoke of their torment goes up forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."

Revelation 16:2 So the first angel went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.

Revelation 19:20 And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.

Revelation 20:4 Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:12 {17} And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein {18} to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
(17) The history of the acts of this beast contains in sum three things, hypocrisy, the witness of miracles and tyranny: of which the first is noted in this verse, the second in the three verses following: the third in the sixteenth and seventeenth verses. His hypocrisy is most full of lies, by which he abuses both the former beast and the whole world: in that though he has by his cunning, as it were by line, made of the former beast a most miserable skeleton or anatomy, usurped all his authority to himself and most impudently exercises the same in the sight and view of him: yet he carries himself so as if he honoured him with most high honour, and did truly cause him to be reverenced by all men.
(18) For to this beast of Rome, which of civil Empire is made an ecclesiastical hierarchy, are given divine honours, and divine authority so far, as he is believed to be above the scriptures, which the gloss upon the Decretals declares by this devilish verse. Articulos solvit, synodumque facit generalem That is, He changes the Articles of faith, and gives authority to general Councils.
Which is spoken of the papal power. So the beast is by birth, foundation, feat, and finally substance, one: only the Pope has altered the form and manner of it, being himself the head both of that tyrannical empire, and also of the false prophets: for the empire has he taken to himself, and to it added this cunning device. Now these words, whose deadly wound was cured are put here for distinction sake, as also sometimes afterwards: that even at that time the godly readers of this prophecy might by this sign be brought to see the thing as present: as if it were said, that they might adore this very empire that now is, whose head we have seen in our own memory to have been cut off, and to be cured again.

PNT:

13:12 He... causeth the earth? to worship the first beast. The spiritual power of Rome is exercised before, or in the presence of, the temporal power. They have dwelt together, and it is the spiritual power that has made those that dwell upon the earth regard and pay homage to the temporal. If an earthly ruler refused to heed the mandates of the Pope, his subjects were absolved from allegiance and bidden to depose him. If they refused, the whole kingdom was laid under interdict, the churches were closed, religious rites were suspended, the dead were not buried in the consecrated grounds, and a superstitious population soon demands deliverance by submission. It was by the terrors of the spiritual power that the earth was brought into subjection to the imperial temporal sway of the Popes. The second beast has made men worship the first.

MHC:

13:11-18 Those who understand the first beast to denote a worldly power, take the second to be also a persecuting and assumed power, which acts under the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is a spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercised at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speech betrayed it; for it gives forth those false doctrines and cruel decrees, which show it to belong to the dragon, and not to the Lamb. It exercised all the power of the former beast. It pursues the same design, to draw men from worshipping the true God, and to subject the souls of men to the will and control of men. The second beast has carried on its designs, by methods whereby men should be deceived to worship the former beast, in the new shape, or likeness made for it. By lying wonders, pretended miracles. And by severe censures. Also by allowing none to enjoy natural or civil rights, who will not worship that beast which is the image of the pagan beast. It is made a qualification for buying and selling, as well as for places of profit and trust, that they oblige themselves to use all their interest, power, and endeavour, to forward the dominion of the beast, which is meant by receiving his mark. To make an image to the beast, whose deadly wound was healed, would be to give form and power to his worship, or to require obedience to his commands. To worship the image of the beast, implies being subject to those things which stamp the character of the picture, and render it the image of the beast. The number of the beast is given, so as to show the infinite wisdom of God, and to exercise the wisdom of men. The number is the number of a man, computed after the usual manner among men, and it is 666. What or who is intended by this, remains a mystery. To almost every religious dispute this number has yet been applied, and it may reasonably be doubted whether the meaning has yet been discovered. But he who has wisdom and understanding, will see that all the enemies of God are numbered and marked out for destruction; that the term of their power will soon expire, and that all nations shall submit to our King of righteousness and peace.

CONC:

Authority Beast Behalf Bow Causes Causeth Deadly Death Death-stroke Death-wound Dwell Dwelling Exercises Exerciseth Fatal Healed Homage Inhabitants Makes Maketh Mortal Power Presence Sight Stroke Therein Wild Worship Wound

Authority Beast Behalf Causes Causeth Deadly Death-Stroke Death-Wound Dwell Dwelling Earth Exercised Exercises Exerciseth Eyes Fatal First Healed Inhabitants Makes Maketh Power Presence Sight Therein Whole Wild Worship Wound

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible