Revelation 12:5 Parallel Translations

She gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. Her child was snatched away and taken to God and to his throne.(GOD'S WORD®)

KJV:

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

ASV:

And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

BBE:

And she gave birth to a son, a male child, who was to have rule over all the nations with a rod of iron: and her child was taken up to God and to his high seat.

DBY:

And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.

ERV:

And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

WEY:

She gave birth to a son--a male child, destined before long to rule all nations with an iron scepter. But her child was caught up to God and His throne,

WBS:

And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.

WEB:

She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.

YLT:

and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne,

Revelation 12:5 Cross References

XREF:

Psalm 2:9 'You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.'"

Isaiah 66:7 "Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.

2 Corinthians 12:2 I know a man in Christ who fourteen years ago-- whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows-- such a man was caught up to the third heaven.

Revelation 2:27 AND HE SHALL RULE THEM WITH A ROD OF IRON, AS THE VESSELS OF THE POTTER ARE BROKEN TO PIECES, as I also have received authority from My Father; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:5 {10} And she brought forth a man {11} child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and [to] his throne.
(10) The second history of this Church delivered of child: in which first the consideration of the child born, and of the mother, is described in two verses Re 12:6: secondly the battle of the dragon against the young child, and the victory obtained against him in the three verses following Re 12:7-9: last of all is sung a song of victory, to Re 12:10-12. Now John in consideration of the child born, notes two things: for he describes him, and his station or place in this verse.
(11) That is Christ the head of the Church joined with his Church (the beginning root and foundation of which is the same Christ) endued with kingly power and taken up into heaven out of the jaws of Satan (who as a serpent did bite him on the cross) that sitting on the heavenly throne, he might reign over all.

PNT:

12:5 And she brought forth a man child. If the reader will turn to Re 12:17, he will learn that the remnant of the woman's seed is those who keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. The offspring of the woman, the woman's seed, then refers to the saints. The man child is a symbol of the faithful members of the Church. But how shall they rule all nations with a rod of iron? The Greek says rule as shepherds with a rod of iron. This implies a firm and permanent, but tender and loving rule, not a stern rule. In Re 2:27, it is promised that whosoever overcometh shall rule the nations with a rod of iron. In Re 19:15 the same thing is stated of the Word of God. This is accomplished through the saints. They shall yet possess the earth. Every knee shall bow, and every tongue confess. The kingdoms of the earth shall become the kingdoms of the Lord and his Christ. The man child, the woman's seed, the saints, shall have a complete, an undisputed, a resistless dominion. And her child was caught up unto God, and [to] his throne. This figure always means a glorious exaltation. It signifies that God will protect the saints and give them victory. This was probably fulfilled when Christianity triumphed over Paganism in the fourth century.

WES:

12:5 And she brought forth a man child - Even Christ, considered not in his person, but in his kingdom. In the ninth age, many nations with their princes were added to the Christian church. Who was to rule all nations - When his time is come. And her child - Which was already in heaven, as were the woman and the dragon. Was caught up to God - Taken utterly out of his reach.

MHC:

12:1-6 The church, under the emblem of a woman, the mother of believers, was seen by the apostle in vision, in heaven. She was clothed with the sun, justified, sanctified, and shining by union with Christ, the Sun of Righteousness. The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light of the revelation made by Moses. Having on her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preached by the twelve apostles, is a crown of glory to all true believers. As in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners might end in their conversion. A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern for him on earth, at that time the pagan empire of Rome, the city built upon seven hills. As having ten horns, divided into ten kingdoms. Having seven crowns, representing seven forms of government. As drawing with his tail a third part of the stars in heaven, and casting them down to the earth; persecuting and seducing the ministers and teachers. As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of enemies, the church brought forth a manly issue of true and faithful professors, in whom Christ was truly formed anew; even the mystery of Christ, that Son of God who should rule the nations, and in whose right his members partake the same glory. This blessed offspring was protected of God.

CONC:

Birth Caught Child Delivered Destined Forth Iron Male Nations Rod Rule Scepter Seat Shepherd Snatched Throne

Birth Caught Child Delivered Destined Forth High Iron Male Nations Rod Rule Scepter Seat Shepherd Snatched Throne

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible