Revelation 12:14 Parallel Translations

But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent. (NASB ©1995)

GWT:

The woman was given the two wings of the large eagle in order to fly away from the snake to her place in the wilderness, where she could be taken care of for a time, times, and half a time.(GOD'S WORD®)

KJV:

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

ASV:

And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the wilderness unto her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

BBE:

And there were given to the woman two wings of a great eagle, so that she might go in flight into the waste land, to her place, where she is given food for a time, and times, and half a time, from the face of the snake.

DBY:

And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the desert into her place, where she is nourished there a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

ERV:

WEY:

Then, the two wings of a great eagle were given to the woman to enable her to fly away into the Desert to the place assigned her, there to be cared for, for a period of time, two periods of time, and half a period of time, beyond the reach of the serpent.

WBS:

WEB:

Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

YLT:

and there were given to the woman two wings of the great eagle, that she may fly to the wilderness, to her place, where she is nourished a time, and times, and half a time, from the face of the serpent;

Revelation 12:14 Cross References

XREF:

Exodus 19:4 You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

Deuteronomy 32:11 "Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.

Isaiah 40:31 Yet those who wait for the LORD Will gain new strength; They will mount up with wings like eagles, They will run and not get tired, They will walk and not become weary.

Daniel 7:25 'He will speak out against the Most High and wear down the saints of the Highest One, and he will intend to make alterations in times and in law; and they will be given into his hand for a time, times, and half a time.

Daniel 12:7 I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time; and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these events will be completed.

Revelation 12:6 Then the woman fled into the wilderness where she had a place prepared by God, so that there she would be nourished for one thousand two hundred and sixty days. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:14 {18} And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her {c} place, where she is nourished for a {19} time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
(18) That is, being strengthened with divine power: and taught by oracle, she fled swiftly from the assault of the devil, and from the common destruction of Jerusalem and went into a solitary city beyond Jordan called Pella as Eusebius tells in the first chapter of the third book of his ecclesiastical history: where God had commanded her by revelation.
(c) Into the place God had prepared for her.
(19) That is, for three and a half years: so the same speech is taken in see Geneva (q) Da 7:25. This space of time is reckoned in manner from that last and most grievous rebellion of the Jews, to the destruction of the city and temple,for their defection or falling away, began in the twelfth year of Nero, before the beginning of which many signs and predictions were shown from heaven, as Josephus wrote, lib.7, chap.12, and Hegesippus lib.5, chap.44, among which this is very memorable. In the feast of Pentecost not only a great sound and noise was heard in the Temple, but also a voice was heard by many out of the Sanctuary which cried out to all, Let us depart from here. Now three and a half years after this defection by the Jews began, and those wonders happened, the city was taken by force, the temple overthrown, and the place forsaken by God: and the length of time John noted in this place.

PNT:

12:14 To the woman were given two wings, etc. The meaning is that means were given to the persecuted church to flee into the wilderness, into a place where she would be hidden from view. The Church would disappear from sight. There she would be a time, and times, and half a time, or a year, two years and half a year, three and half years, forty-two months, 1260 days. See Re 12:6 11:2,3. This period we found under chapter 11 to begin in AD 733, and to extend to about the close of the last century.

WES:

12:14 And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the wilderness to her place - Eagles are the usual symbols of great potentates. So Ezekiel 17:3, by a great eagle', means the king of Babylon. Here the great eagle is the Roman empire; the two wings, the eastern and western branches of it. A place in the wilderness was mentioned in the sixth verse also; Rev 12:6 but it is not the same which is mentioned here. In the text there follow one after the other, The dragon's waiting to devour the child. The birth of the child, which is caught up to God. The fleeing of the woman into the wilderness. The war in heaven, and the casting out of the dragon. The beginning of the third woe. The persecution raised by the dragon against the woman. The woman's flying away upon the eagle's wings. In like manner there follow one after the other, The beginning of the twelve hundred and sixty days. The beginning of the little time. The beginning of the time, times, and half a time. This third period partly coincides both with the first and the second. After the beginning of the twelve hundred and sixty days, or rather of the third woe, Christianity was exceedingly propagated, in the midst of various persecutions. About the year 948 it was again settled in Denmark; in 965, in Poland and Silesia; in 980, through all Russia. In 997 it was brought into Hungary; into Sweden and Norway, both before and after. Transylvania received it about 1000; and, soon after, other parts of Dacia. Now, all the countries in which Christianity was settled between the beginning of the twelve hundred and sixty days, and the imprisonment of the dragon, may be understood by the wilderness, and by her place in particular. This place contained many countries; so that Christianity now reached, in an uninterrupted tract, from the eastern to the western empire; and both the emperors now lent their wings to the woman, and provided a safe abode for her. Where she is fed - By God rather than man; having little human help. For a time, and times, and half a time - The length of the several periods here mentioned seems to be nearly this: - Years 1 The non - chronos contains less than 1111 2 The little time 888 3 The time, times, and half a time 777 4 The time of the beast 666 1 The non - chronos extends from about 800 to 1836 2 The 1260 days of the woman from 847 - 1524 3 The little time 947 - 1836 4 The time, time, and half 1058 - 1836 5 The time of the beast between the beginning and end of the three times and a half

MHC:

12:12-17 The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the invasions of barbarians, by which the western empire was overwhelmed; for the heathen encouraged their attacks, in the hope of destroying Christianity. But ungodly men, for their worldly interests, protected the church amidst these tumults, and the overthrow of the empire did not help the cause of idolatry. Or, this may be meant of a flood of error, by which the church of God was in danger of being overwhelmed and carried away. The devil, defeated in his designs upon the church, turns his rage against persons and places. Being faithful to God and Christ, in doctrine, worship, and practice, exposes to the rage of Satan; and will do so till the last enemy shall be destroyed.

CONC:

Assigned Beyond Care Cared Desert Eagle Enable Face Flight Fly Half Nourished Period Periods Prepared Presence Reach Serpent Serpent's Snake Waste Wilderness Wings

Assigned Care Cared Desert Eagle Enable Face Flight Fly Great Half Nourished Period Periods Prepared Presence Reach Serpent Serpent's Snake Time Times Waste Wilderness Wings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible