Revelation 11:2 Parallel Translations
NASB: "Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months. (NASB ©1995)
GWT: But do not measure the temple courtyard. Leave that out, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.(GOD'S WORD®)
KJV: But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
ASV: And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
BBE: But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
DBY: And the court which is without the temple cast out, and measure it not; because it has been given up to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.
ERV: And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
WEY: But as for the court which is outside the sanctuary, pass it over. Do not measure it; for it has been given to the Gentiles, and for forty-two months they will trample the holy city under foot.
WBS: But the court which is without the temple, leave out, and measure it not; for it is given to the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
WEB: Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
YLT: and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;
Revelation 11:2 Cross References
XREF:Isaiah 52:1 Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

Ezekiel 40:17 Then he brought me into the outer court, and behold, there were chambers and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.

Ezekiel 40:20 As for the gate of the outer court which faced the north, he measured its length and its width.

Daniel 7:25 'He will speak out against the Most High and wear down the saints of the Highest One, and he will intend to make alterations in times and in law; and they will be given into his hand for a time, times, and half a time.

Daniel 12:7 I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time; and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these events will be completed.

Matthew 4:5 Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Matthew 27:53 and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.

Luke 21:24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

Revelation 12:6 Then the woman fled into the wilderness where she had a place prepared by God, so that there she would be nourished for one thousand two hundred and sixty days.

Revelation 13:5 There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him.

Revelation 21:2 And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Revelation 21:10 And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 11:2 {3} But the {a} court which is without the temple {b} leave out, and measure it not; for it is given unto the {4} Gentiles: and the holy city shall they tread under foot {5} forty [and] two months.
(3) As if he should say, it is not your place to judge those who are outside, 1Co 5:12 who are innumerable: look to those of the household only, or to the house of the living God.
(a) He speaks of the outer court, which was called the peoples court, because all men might come into that.
(b) That is counted to be cast out, which in measuring is refused as profane.
(4) To profane persons, wicked and unbelievers, adversaries to the Church.
(5) Or a thousand, two hundred and sixty days, as is said in Re 11:3: that is, a thousand two hundred and sixty years, a day for a year, as often in Ezekiel and Daniel, which I noted before see Geneva Re 2:10. The beginning of these thousand two hundred and sixty years, we account from the passion of Christ, by which (the partition wall being broken down) we were made from two into one Eph 2:14. I say, one flock under one shepherd in Joh 10:16 and the end of these years precisely falls into the reign of pope Boniface the eighth, who a little before the end of 1294, entered Rome in the feast of Saint Lucie (as Bergomensis says) having put in prison his predecessor Coelestinus, whom by fraud, under colour of Oracle, he deceived: for which cause it was well said of him, Intravit ut vulpes, regnavit ut leo, mortuus est ut canis. That is, He entered like a fox, reigned like a lion, and died like a dog. For if from 1294, you subtract the number of years Christ lived on the earth, you will find there remains just one thousand two hundred and sixty years, which are mentioned in this place and many others.
PNT: 11:2 And the court which is without the temple. This was the outer court, the court of the Gentiles, the type of the world. This measurement does not relate to the world so much as to the Church.
It is given unto the Gentiles. Not only it, but
the holy city. By the Holy City Jerusalem is meant when the term is named literally, but Jerusalem is used often by both Paul and John as a symbol of the Church. See Ga 4:26 Heb 12:22 Isa 2:2 52:01:00 Re 21:2.
Shall they tread under foot. Hence, the prediction is to be fulfilled by a prostration or desecration of the Church by worldly influences.
Forty [and] two months. This period is given several times in prophecy in varied forms. These will all be considered at once below. Here it will suffice to say that this is a period of 1260 days, and a day being a symbol of a year, the period meant is 1260 years.
WES: 11:2 But the court which is without the temple - The old temple had a court in the open air, for the heathens who worshipped the God of Israel. Cast out - Of thy account. And measure it not - As not being holy In so high a degree. And they shall tread - Inhabit. The holy city - Jerusalem, Matt 4:5. So they began to do, before St. John wrote. And it has been trodden almost ever since by the Romans, Persians, Saracens, and Turks. But that severe kind of treading which is here peculiarly spoken of, will not be till under the trumpet of the seventh angel, and toward the end of the troublous times. This will continue but forty - two common months, or twelve hundred and sixty common days; being but a small part of the non - chronos.
MHC: 11:1,2 This prophetical passage about measuring the temple seems to refer to Ezekiel's vision. The design of this measuring seems to be the preservation of the church in times of public danger; or for its trial, or for its reformation. The worshippers must be measured; whether they make God's glory their end, and his word their rule, in all their acts of worship. Those in the outer court, worship in a false manner, or with dissembling hearts, and will be found among his enemies. God will have a temple and an altar in the world, till the end of time. He looks strictly to his temple. The holy city, the visible church, is trodden under foot; is filled with idolaters, infidels, and hypocrites. But the desolations of the church are limited, and she shall be delivered out of all her troubles.
CONC:42 Court Foot Forty Forty-two Gentiles Holy Leave Mayest Measure Months Nations Outer Outside Pass Sanctuary Space Temple Town Trample Tread
PREV:City Court Exclude Feet Foot Forty Forty-Two Gentiles Holy House Leave Mayest Measure Months Nations Outer Outside Sanctuary Temple Trample Tread
NEXT:City Court Exclude Feet Foot Forty Forty-Two Gentiles Holy House Leave Mayest Measure Months Nations Outer Outside Sanctuary Temple Trample Tread
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible