Revelation 11:15 Parallel Translations

Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever." (NASB ©1995)

GWT:

When the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will rule as king forever and ever."(GOD'S WORD®)

KJV:

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

ASV:

And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

BBE:

And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.

DBY:

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

ERV:

WEY:

The seventh angel blew his trumpet; and there followed loud voices in Heaven which said, "The sovereignty of the world now belongs to our Lord and His Christ; and He will be King until the Ages of the Ages."

WBS:

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he will reign for ever and ever.

WEB:

The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"

YLT:

And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, 'The kingdoms of the world did become those of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'

Revelation 11:15 Cross References

XREF:

Exodus 15:18 "The LORD shall reign forever and ever."

Psalm 2:2 The kings of the earth take their stand And the rulers take counsel together Against the LORD and against His Anointed, saying,

Daniel 2:44 "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Daniel 7:14 "And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and men of every language Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.

Daniel 7:27 Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.'

Luke 1:33 and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

Acts 4:26 'THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.'

Revelation 8:2 And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

Revelation 10:7 but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as He preached to His servants the prophets.

Revelation 12:10 Then I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night.

Revelation 16:17 Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, "It is done."

Revelation 19:1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:15 {27} And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, {28} The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
(27) Of whose sounding the trumpet Christ expressly foretold in Re 10:7 and this is the second part of this chapter, containing a general history of the Christian Church, from the time of Boniface to the consummation of the victory declared by voice from heaven. In this history there are three branches: a preparation by the sound of the angels trumpet: a narration by the voice of heavenly angels and elders and a confirmation by sign.
(28) The narration has two parts: an acclamation of the heavenly creatures in this verse, and both an adoration by all the elders in Re 11:16 and also a thanksgiving in Re 11:17,18. The sense of the acclamation is, Now the Lord has entered his kingdom and has restored his church in which most mightily recovered from the profanation of the Gentiles, he may glorify himself. Namely that, which the Lord ordained when he first ordained his Church, that the faith of the saints does now behold as accomplished.

PNT:

11:15 THE SEVENTH TRUMPET.
And the seventh angel sounded. This is the seventh trumpet of the seventh seal. It should bring the end, the final victory, the grand consummation. That is what the apostle now beholds in the vision.
The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ. Here is the final triumph. It is the brightness of Zion's glad morning, the long deferred day of victory, the ushering in of the conquering reign of Christ. The Agency by which this conquest is effected is the exaltation of the witnesses, or the diffusion of the Word of God. This exaltation causes the earthquake, the fall of a part of the Great City, the destruction of a part of its inhabitants, and the repentance of the remnant. These events are followed by the seventh trumpet and the proclamation of the universal reign of Christ. Then the heavenly inhabitants join in paeans of victory and songs of praise and thanksgiving.

WES:

11:15 And the seventh angel sounded - This trumpet contains the most important and joyful events, and renders all the former trumpets matter of joy to all the inhabitants of heaven. The allusion therefore in this and all the trumpets is to those used in festal solemnities. All these seven trumpets were heard in heaven: perhaps the seventh shall once be heard on earth also, 1Thess 4:16. And there were great voices - From the several citizens of heaven. At the opening of the seventh seal there was silence in heaven; at the sounding of the seventh trumpet, great voices. This alone is sufficient to show that the seven seals and seven trumpets do not run parallel to each other. As soon as the seventh angel sounds, the kingdom falls to God and his Christ. This immediately appears in heaven, and is there celebrated with joyful praise. But on earth several dreadful occurrences are to appear first. This trumpet comprises all that follows from these voices to Rev 22:5. The kingdom of the world - That is, the royal government over the whole world, and all its kingdoms, Zech 14:9. Is become the kingdom of the Lord - This province has been in the enemy's hands: it now returns to its rightful Master. In the Old Testament, from Moses to Samuel, God himself was the King of his own people. And the same will be in the New Testament: he will himself reign over the Israel of God. And of his Christ - This appellation is now first given him, since the introduction of the book, on the mention of the kingdom devolving upon him, under the seventh trumpet. Prophets and priests were anointed, but more especially kings: whence that term, the anointed, is applied only to a king. Accordingly, whenever the Messiah is mentioned in scripture, his kingdom is implied. Is become - In reality, all things (and so the kingdom of the world) are God's in all ages: yet Satan and the present world, with its kings and lords, are risen against the Lord and against his Anointed. God now puts an end to this monstrous rebellion, and maintains his right to all things. And this appears in an entirely new manner, as soon as the seventh angel sounds.

MHC:

11:14-19 Before the sounding of the seventh and last trumpet, there is the usual demand of attention. The saints and angels in heaven know the right of our God and Saviour to rule over all the world. But the nations met God's wrath with their own anger. It was a time in which he was beginning to reward his people's faithful services, and sufferings; and their enemies fretted against God, and so increased their guilt, and hastened their destruction. By the opening the temple of God in heaven, may be meant, that there was a more free communication between heaven and earth; prayer and praises more freely and frequently going up, graces and blessings plentifully coming down. But it rather seems to refer to the church of God on earth. In the reign of antichrist, God's law was laid aside, and made void by traditions and decrees; the Scriptures were locked up from the people, but now they are brought to the view of all. This, like the ark, is a token of the presence of God returned to his people, and his favour toward them in Jesus Christ, as the Propitiation for their sins. The great blessing of the Reformation was attended with very awful providences; as by terrible things in righteousness God answered the prayers presented in his holy temple now opened.

CONC:

Ages Angel Belongs Blew Christ Followed Forever Heaven Kingdom Kingdoms Loud Messenger Reign Rule Saying Seventh Sounded Sounding Sovereignty Trumpet Voices

Ages Angel Belongs Blew Christ Followed Forever Great Heaven Kingdom Kingdoms Loud Messenger Reign Rule Seventh Sound Sounded Sounding Sovereignty Trumpet Voices World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible