Revelation 11:12 Parallel Translations

The witnesses heard a loud voice from heaven calling to them, "Come up here." They went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

ASV:

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

BBE:

And a great voice from heaven came to their ears, saying to them, Come up here. And they went up into heaven in the cloud, and were seen by those desiring their death.

DBY:

And I heard a great voice out of the heaven saying to them, Come up here; and they went up to the heaven in the cloud, and their enemies beheld them.

ERV:

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

WEY:

Then they heard a loud voice calling to them out of Heaven, and bidding them come up; and they went up to Heaven in the cloud, and their enemies saw them go.

WBS:

And they heard a great voice from heaven, saying to them, Come up hither. And they ascended to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

WEB:

I heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

YLT:

and they heard a great voice out of the heaven saying to them, 'Come up hither;' and they went up to the heaven in the cloud, and their enemies beheld them;

Revelation 11:12 Cross References

XREF:

2 Kings 2:11 As they were going along and talking, behold, there appeared a chariot of fire and horses of fire which separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind to heaven.

Acts 1:9 And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight.

Revelation 4:1 After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven, and the first voice which I had heard, like the sound of a trumpet speaking with me, said, "Come up here, and I will show you what must take place after these things." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, {22} Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; {23} and their enemies beheld them.
(22) They were called by God into heaven, and taken out of this wicked world, into the heavenly Church, which also lies hidden here in the earth, to exercise their calling secretly: of whom this wretched world was unworthy; Heb 11:38. For the church of the wicked is by comparison called the earth, or the world: and the Church of the godly, heaven. As it was in ancient times among the godly Israelites: so among the Jews in the days of Manasseh and other kings, when the earth refused the heirs of heaven, we read that they lay hidden as heaven in the earth.
(23) Yet they could not hinder the secret ones of the Lord (as the Psalmist called them) Ps 83:3 but they prospered in his work.

PNT:

11:12 They heard a great voice from heaven. That voice called on the witnesses to come up thither.
And they ascended up to heaven in a cloud. To be exalted to heaven, symbolically, always means to give power, prosperity and glory. This means that the witnesses now receive power and influence over men. Their exaltation implies that their prophesying is to be accepted as authority over men.

WES:

11:12 And I heard a great voice - Designed for all to hear. And they went up to heaven, and their enemies beheld them - who had not taken notice of their rising again; by which some had been convinced before.

MHC:

11:3-13 In the time of treading down, God kept his faithful witnesses to attest the truth of his word and worship, and the excellence of his ways, The number of these witnesses is small, yet enough. They prophesy in sackcloth. It shows their afflicted, persecuted state, and deep sorrow for the abominations against which they protested. They are supported during their great and hard work, till it is done. When they had prophesied in sackcloth the greatest part of 1260 years, antichrist, the great instrument of the devil, would war against them, with force and violence for a time. Determined rebels against the light rejoice, as on some happy event, when they can silence, drive to a distance, or destroy the faithful servants of Christ, whose doctrine and conduct torment them. It does not appear that the term is yet expired, and the witnesses are not a present exposed to endure such terrible outward sufferings as in former times; but such things may again happen, and there is abundant cause to prophesy in sackcloth, on account of the state of religion. The depressed state of real Christianity may relate only to the western church. The Spirit of life from God, quickens dead souls, and shall quicken the dead bodies of his people, and his dying interest in the world. The revival of God's work and witnesses, will strike terror into the souls of his enemies. Where there is guilt, there is fear; and a persecuting spirit, though cruel, is a cowardly spirit. It will be no small part of the punishment of persecutors, both in this world, and at the great day, that they see the faithful servants of God honoured and advanced. The Lord's witnesses must not be weary of suffering and service, nor hastily grasp at the reward; but must stay till their Master calls them. The consequence of their being thus exalted was a mighty shock and convulsion in the antichristian empire. Events alone can show the meaning of this. But whenever God's work and witnesses revive, the devil's work and witnesses fall before him. And that the slaying of the witnesses is future, appears to be probable.

CONC:

Ascended Beheld Bidding Calling Cloud Death Desiring Ears Enemies Foes Heaven Hither Loud Saying Sight Voice Watched

Ascended Beheld Bidding Cloud Ears Enemies Foes Great Heard Heaven Hither Loud Sight Voice Watched

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible