Revelation 11:1 Parallel Translations
NASB: Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it. (NASB ©1995)
GWT: Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there.(GOD'S WORD®)
KJV: And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
ASV: And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
BBE: And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
DBY: And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
ERV: And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
WEY: Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
WBS: And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
WEB: A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
YLT: And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, 'Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
Revelation 11:1 Cross References
XREF:Ezekiel 40:20 As for the gate of the outer court which faced the north, he measured its length and its width.

Zechariah 2:1 Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.

Revelation 10:11 And they said to me, "You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings."

Revelation 21:15 The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 11:1 And there {1} was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and {2} measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(1) The authority of the intended revelation being declared, together with the necessity of that calling which was particularly imposed on John after which follows the history of the estate of Christ his Church, both conflicting or warring, and overcoming in Christ. For the true Church of Christ is said to fight against that which is falsely so called, over which Antichrist rules, Christ Jesus overthrowing Antichrist by the spirit of his mouth: and Christ is said to overcome most gloriously until he shall slay Antichrist by the appearance of his coming, as the apostle teaches in 2Th 2:8. So this history has two parts: One of the state of the Church conflicting with temptations until Chapter 16. The other of the state of the same church obtaining victory, thence to Chapter 20. The first part has two sections most conveniently distributed into their times, of which the first contains a history of the Christian Church for 1260 years, what time the gospel of Christ was as it were taken up from among men into heaven: the second contains a history of the same Church to the victory perfected. These two sections are briefly, though distinctly propounded in this chapter, but both of them are discoursed after in due order. For we understand the state of the Church conflicting, out of Chapters 12 and 13, and of the same growing out of afflictions, out of Chapters 14 to 16. Neither did John unknowingly join together the history of these two times in this chapter, because here is spoken of prophecy, which all confess to be but one just and immutable in the Church, and which Christ commanded to be continual. The history of the former time reaches to Re 11:2-14, the latter is set down in the rest of this chapter Re 11:15-19. In the former are shown these things: the calling of the servants of God in Re 11:4 the conflicts which the faithful must undergo in their calling, for Christ and his Church, thence to Re 11:5-10 and their resurrection, and receiving up into heaven to Re 11:11-14. In the calling of the servants of God, two things are mentioned: the begetting and settling of the Church in two verses, and the education of it in two verses. The begetting of the Church is here commended to John by sign and by speech: the sign is a measuring rod, and the speech a commandment to measure the Temple of God, that is, to reduce the same to a new form: because the Gentiles are already entered into the Temple of Jerusalem, and shall shortly defile and overthrow it completely.
(2) Either that of Jerusalem's, which was a figure of the Church of Christ, or that heavenly model in Re 11:19 but I like the first better, and the things following all agree to it. The sense therefore is, you see all things in God's house, almost from the passion of Christ, to be disordered: and not only the city of Jerusalem, but also the court of the Temple is trampled under foot by the nations, and by profane men whether Jews or strangers: and that only this Temple, that is, the body of the Temple, with the altar, and a small company of good men who truly worship God, do now remain, whom God sanctifies and confirms by his presence. Measure therefore this, even this true Church, or rather the true type of the true Church, omitting the rest, and so describe all things from me, that the true Church of Christ may be as it were a very little centre, and the Church of Antichrist as the circle of the centre, every way in length and breadth compassing about the same, that by way of prophecy you may so declare openly, that the state of the Temple of God, and the faithful who worship him, that is, of the Church, is much more upright than the Church of Antichrist.
PNT: 11:1 The Two Witnesses
SUMMARY OF REVELATION 11:
The Temple Measured. The Holy City Trodden Down by the Gentiles. The Two Witnesses. Prophesying in Sackcloth. The Forty-two Months. The Witness Slain. The Witness Exalted. The Fall of the Wicked World. The Seventh Trumpet Blown. The Final Triumph.
There was given me a reed like a rod. There are several points that must be noticed: 1. Who measures? 2 The measure used? 3 What is measured? (1) A reed is given to John to be used as a measure. It is not an angel who measures, but an apostle, the sole representative of the apostles then living. The apostle is a representative of the apostolic body. It is the apostles who are to measure, or (2) the measure is not a human one. John did not make it, nor did any other apostle, nor any man, or body of men. The reed was given to him. It is a divine measure. Whatever is measured is to be compared with a divine standard. There is a divine standard for measurement which was given by our Lord to the apostles. This is the New Testament of Jesus Christ.
Measure the temple of God. (3) This cannot mean the literal temple. It was not in the part of the world where John was, if it had been standing; nor was it then standing. What is meant is that of which the temple was a symbol; viz. the Church. See PNT 1Co 3:17.
And the altar. In the Jewish temple the altar was the place where the worship centered. Without the altar worship was impossible, and the altar is taken as a symbol of the worship. The sacrifices of the altar were all typical of Christ's atonement. Hence, the measurement has a relation to the death of Christ.
And them that worship therein. The measure shall be applied to those who profess to be Christians. It will be seen whether they come up to the standard.
MHC: 11:1,2 This prophetical passage about measuring the temple seems to refer to Ezekiel's vision. The design of this measuring seems to be the preservation of the church in times of public danger; or for its trial, or for its reformation. The worshippers must be measured; whether they make God's glory their end, and his word their rule, in all their acts of worship. Those in the outer court, worship in a false manner, or with dissembling hearts, and will be found among his enemies. God will have a temple and an altar in the world, till the end of time. He looks strictly to his temple. The holy city, the visible church, is trodden under foot; is filled with idolaters, infidels, and hypocrites. But the desolations of the church are limited, and she shall be delivered out of all her troubles.
CONC:Altar Angel Count God's Measure Measuring Messenger Reed Rise Rod Sanctuary Saying Serve Someone Staff Stood Temple Therein Voice Worship Worshipers Worshippers Worshipping
PREV:Altar Angel Count God's House Measure Measuring Reed Rise Rod Sanctuary Serve Someone Staff Stood Temple Therein Voice Worship Worshipers Worshippers
NEXT:Altar Angel Count God's House Measure Measuring Reed Rise Rod Sanctuary Serve Someone Staff Stood Temple Therein Voice Worship Worshipers Worshippers
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible