Psalm 98:1 Parallel Translations

A psalm. Sing a new song to the LORD because he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.(GOD'S WORD®)

KJV:

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

ASV:

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

BBE:

<A Psalm.> O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

DBY:

{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

ERV:

A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

JPS:

A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.

WBS:

A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

WEB:

A Psalm. Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

YLT:

A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

Psalm 98:1 Cross References

XREF:

Exodus 15:6 "Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.

Psalm 33:3 Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

Psalm 96:3 Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.

Isaiah 52:10 The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

98:1 <> O sing {a} unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy {b} arm, hath gotten him the victory.
(a) That is, some song newly made in token of their wonderful deliverance by Christ.
(b) He preserves his Church miraculously.

MHC:

98:1-3 A song of praise for redeeming love is a new song, a mystery hidden from ages and generations. Converts sing a new song, very different from what they had sung. If the grace of God put a new heart into our breasts, it will put a new song into our mouths. Let this new song be sung to the praise of God, in consideration of the wonders he has wrought. The Redeemer has overcome all difficulties in the way of our redemption, and was not discouraged by the services or sufferings appointed him. Let us praise him for the discoveries made to the world of the work of redemption; his salvation and his righteousness fulfilling the prophecies and promises of the Old Testament. In pursuance of this design, God raised up his Son Jesus to be not only a Light to lighten the Gentiles, but the glory of his people Israel. Surely it behoves us to inquire whether his holy arm hath gotten the victory in our hearts, over the power of Satan, unbelief, and sin? If this be our happy case, we shall exchange all light songs of vanity for songs of joy and thanksgiving; our lives will celebrate the Redeemer's praise.

CONC:

Arm Gained Gotten Gt Holy Lt Marvellous Marvelous O Oh Overcome Psalm Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Wondrous Worked Works Wrought

Arm Gained Gotten Hand Holy Marvellous Marvelous New Overcome Psalm Right Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Worked Works Wrought

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible