Psalm 91:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He is the one who will rescue you from hunters' traps and from deadly plagues.(GOD'S WORD®)

KJV:

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

ASV:

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

BBE:

He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

DBY:

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the destructive pestilence.

ERV:

For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

JPS:

That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

WBS:

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

WEB:

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

YLT:

For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

Psalm 91:3 Cross References

XREF:

1 Kings 8:37 "If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or grasshopper, if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,

2 Chronicles 20:9 Should evil come upon us, the sword, or judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before You (for Your name is in this house) and cry to You in our distress, and You will hear and deliver us.'

Psalm 91:6 Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon.

Psalm 124:7 Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.

Proverbs 6:5 Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

91:3 Surely he shall deliver thee from the {c} snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
(c) That is, God's help is most ready for us, whether Satan assails us secretly which he calls a snare, or openly which is here meant by the pestilence.

WES:

91:3 Pestilence - From the pestilence, which like a fowler's snare takes men suddenly and unexpectedly.

MHC:

91:1-8 He that by faith chooses God for his protector, shall find all in him that he needs or can desire. And those who have found the comfort of making the Lord their refuge, cannot but desire that others may do so. The spiritual life is protected by Divine grace from the temptations of Satan, which are as the snares of the fowler, and from the contagion of sin, which is a noisome pestilence. Great security is promised to believers in the midst of danger. Wisdom shall keep them from being afraid without cause, and faith shall keep them from being unduly afraid. Whatever is done, our heavenly Father's will is done; and we have no reason to fear. God's people shall see, not only God's promises fulfilled, but his threatenings. Then let sinners come unto the Lord upon his mercy-seat, through the Redeemer's name; and encourage others to trust in him also.

CONC:

Bird-net Calamitous Deadly Deliver Delivereth Delivers Destructive Disease Fowler Fowler's Noisome Pestilence Safe Save Snare Surely Trapper Wasting

Deadly Deliver Delivereth Delivers Destructive Disease Fowler Fowler's Noisome Pestilence Safe Save Snare Surely Trapper Wasting

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible