Psalm 90:15 Parallel Translations

Make us rejoice for as many days as you have made us suffer, for as many years as we have experienced evil.(GOD'S WORD®)

KJV:

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

ASV:

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

BBE:

Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

DBY:

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

ERV:

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

JPS:

Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

WBS:

Make us glad according to the days in which thou hast afflicted us, and the years in which we have seen evil.

WEB:

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

YLT:

Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

Psalm 90:15 Cross References

XREF:

Deuteronomy 2:14 "Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the LORD had sworn to them.

Psalm 31:10 For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.

Psalm 86:4 Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

90:12-17 Those who would learn true wisdom, must pray for Divine instruction, must beg to be taught by the Holy Spirit; and for comfort and joy in the returns of God's favour. They pray for the mercy of God, for they pretend not to plead any merit of their own. His favour would be a full fountain of future joys. It would be a sufficient balance to former griefs. Let the grace of God in us produce the light of good works. And let Divine consolations put gladness into our hearts, and a lustre upon our countenances. The work of our hands, establish thou it; and, in order to that, establish us in it. Instead of wasting our precious, fleeting days in pursuing fancies, which leave the possessors for ever poor, let us seek the forgiveness of sins, and an inheritance in heaven. Let us pray that the work of the Holy Spirit may appear in converting our hearts, and that the beauty of holiness may be seen in our conduct.

CONC:

Afflicted Cause Evil Glad Hast Rejoice Reward Sorrow Trouble Wherein

Afflicted Cause Evil Glad Rejoice Reward Sorrow Trouble Wherein

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible