Psalm 86:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Protect me, because I am faithful to you. Save your servant who trusts you. You are my God.(GOD'S WORD®)

KJV:

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

ASV:

Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

BBE:

Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.

DBY:

Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

ERV:

Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

JPS:

Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.

WBS:

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

WEB:

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

YLT:

Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

Psalm 86:2 Cross References

XREF:

Psalm 4:3 But know that the LORD has set apart the godly man for Himself; The LORD hears when I call to Him.

Psalm 25:2 O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.

Psalm 25:20 Guard my soul and deliver me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.

Psalm 31:14 But as for me, I trust in You, O LORD, I say, "You are my God."

Psalm 50:5 "Gather My godly ones to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice."

Psalm 56:4 In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere man do to me? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

86:2 Preserve my soul; for I [am] {b} holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
(b) I am not an enemy to them, but I pity them even though they are cruel to me.

WES:

86:2 Holy - Sincerely devoted to thy service.

MHC:

86:1-7 Our poverty and wretchedness, when felt, powerfully plead in our behalf at the throne of grace. The best self-preservation is to commit ourselves to God's keeping. I am one whom thou favourest, hast set apart for thyself, and made partaker of sanctifying grace. It is a great encouragement to prayer, to feel that we have received the converting grace of God, have learned to trust in him, and to be his servants. We may expect comfort from God, when we keep up our communion with God. God's goodness appears in two things, in giving and forgiving. Whatever others do, let us call upon God, and commit our case to him; we shall not seek in vain.

CONC:

TRUE Devoted Godly Holy Hope O Pious Preserve Salvation Save Servant Soul Trusteth Trusting Trusts

Confideth Devoted Godly Guard Holy Hope Life Pious Preserve Salvation Save Servant Soul True. Trusteth Trusting Trusts

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible