Psalm 81:10 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I am the LORD your God, the one who brought you out of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.(GOD'S WORD®)

KJV:

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

ASV:

I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

BBE:

I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.

DBY:

I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

ERV:

I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

JPS:

I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I will fill it.

WBS:

I am the LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

WEB:

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

YLT:

I am Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

Psalm 81:10 Cross References

XREF:

Exodus 20:2 "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 5:6 'I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Job 29:23 "They waited for me as for the rain, And opened their mouth as for the spring rain.

Psalm 37:4 Delight yourself in the LORD; And He will give you the desires of your heart.

Psalm 78:25 Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance.

Psalm 107:9 For He has satisfied the thirsty soul, And the hungry soul He has filled with what is good. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

81:10 I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: {i} open thy mouth wide, and I will fill it.
(i) God accuses their incredulity, because they did not open their mouths to receive God's benefits in such abundance as he pours them out.

WES:

81:10 Wide - Either to pray for mercies, or to receive the mercies which I am ready to give you.

MHC:

81:8-16 We cannot look for too little from the creature, nor too much from the Creator. We may have enough from God, if we pray for it in faith. All the wickedness of the world is owing to man's wilfulness. People are not religious, because they will not be so. God is not the Author of their sin, he leaves them to the lusts of their own hearts, and the counsels of their own heads; if they do not well, the blame must be upon themselves. The Lord is unwilling that any should perish. What enemies sinners are to themselves! It is sin that makes our troubles long, and our salvation slow. Upon the same conditions of faith and obedience, do Christians hold those spiritual and eternal good things, which the pleasant fields and fertile hills of Canaan showed forth. Christ is the Bread of life; he is the Rock of salvation, and his promises are as honey to pious minds. But those who reject him as their Lord and Master, must also lose him as their Saviour and their reward.

CONC:

Bringeth Egypt Enlarge Fill Mouth Open Wide

Egypt Enlarge Fill Food Mouth Open Wide

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible