Psalm 80:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

You made them eat tears as food. You often made them drink their own tears.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

ASV:

Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

BBE:

You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.

DBY:

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

ERV:

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

JPS:

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

WBS:

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

WEB:

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

YLT:

Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

Psalm 80:5 Cross References

XREF:

Psalm 42:3 My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping

Isaiah 30:20 Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

80:1-7 He that dwelleth upon the mercy-seat, is the good Shepherd of his people. But we can neither expect the comfort of his love, nor the protection of his arm, unless we partake of his converting grace. If he is really angry at the prayers of his people, it is because, although they pray, their ends are not right, or there is some secret sin indulged in them, or he will try their patience and perseverance in prayer. When God is displeased with his people, we must expect to see them in tears, and their enemies in triumph. There is no salvation but from God's favour; there is no conversion to God but by his own grace.

CONC:

Bowlful Bread Caused Causest Drink Eat Fed Feedest Full Givest Hast Large Measure Sorrow Tears Third Weeping

Bowlful Bread Caused Causest Drink Eat Fed Feedest Food Full Givest Great Large Measure Sorrow Tears Third Time Weeping

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible