Psalm 77:19 Parallel Translations

Your road went through the sea. Your path went through raging water, but your footprints could not be seen.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

ASV:

Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

BBE:

Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.

DBY:

Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

ERV:

Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.

JPS:

Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known.

WBS:

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

WEB:

Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

YLT:

In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.

Psalm 77:19 Cross References

XREF:

Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

Habakkuk 3:15 You trampled on the sea with Your horses, On the surge of many waters. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

77:19 Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not {m} known.
(m) For when you had brought over your people, the water returned to her course, and the enemies who thought to have followed them, could not pass through, Ex 14:28,29.

WES:

77:19 Not known - Because the water returned and covered them.

MHC:

77:11-20 The remembrance of the works of God, will be a powerful remedy against distrust of his promise and goodness; for he is God, and changes not. God's way is in the sanctuary. We are sure that God is holy in all his works. God's ways are like the deep waters, which cannot be fathomed; like the way of a ship, which cannot be tracked. God brought Israel out of Egypt. This was typical of the great redemption to be wrought out in the fulness of time, both by price and power. If we have harboured doubtful thoughts, we should, without delay, turn our minds to meditate on that God, who spared not his own Son, but delivered him up for us all, that with him, he might freely give us all things.

CONC:

Footprints Footsteps Led Mighty Path Paths Road Though Tracks Unseen Waters Yet

Footprints Footsteps Great Led Mighty Path Paths Road Sea Tracks Unseen Waters Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible