Psalm 77:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled.(GOD'S WORD®)

KJV:

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

ASV:

The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

BBE:

The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

DBY:

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

ERV:

The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

JPS:

The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.

WBS:

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.

WEB:

The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

YLT:

The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

Psalm 77:16 Cross References

XREF:

Exodus 14:21 Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

Psalm 114:3 The sea looked and fled; The Jordan turned back.

Habakkuk 3:8 Did the LORD rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?

Habakkuk 3:10 The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

77:16 The {k} waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
(k) He declares how the power of God was declared when he delivered the Israelites through the Red Sea.

WES:

77:16 Afraid - And stood still, as men astonished, do.

MHC:

77:11-20 The remembrance of the works of God, will be a powerful remedy against distrust of his promise and goodness; for he is God, and changes not. God's way is in the sanctuary. We are sure that God is holy in all his works. God's ways are like the deep waters, which cannot be fathomed; like the way of a ship, which cannot be tracked. God brought Israel out of Egypt. This was typical of the great redemption to be wrought out in the fulness of time, both by price and power. If we have harboured doubtful thoughts, we should, without delay, turn our minds to meditate on that God, who spared not his own Son, but delivered him up for us all, that with him, he might freely give us all things.

CONC:

Afraid Anguish Convulsed Deep Deeps Depths Disturbed Fear O Pain Trembled Troubled Waters Writhed Yea

Afraid Anguish Convulsed Deep Deeps Depths Disturbed Fear Pain Trembled Troubled Waters Writhed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible