Psalm 75:1 Parallel Translations

For the choir director; al tashcheth; a psalm by Asaph; a song. We give thanks to you, O God; we give thanks. You are present, and your miracles confirm that.(GOD'S WORD®)

KJV:

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

ASV:

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

BBE:

<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.> To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

DBY:

{To the chief Musician. 'Destroy not.' A Psalm of Asaph: a Song.} Unto thee we give thanks, O God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.

ERV:

For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

JPS:

For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75:2)

WBS:

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. To thee, O God, do we give thanks, to thee do we give thanks: for that thy name is near, thy wondrous works declare.

WEB:

For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

YLT:

To the Overseer. -- 'Destroy not.' -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near is Thy name, They have recounted Thy wonders.

Psalm 75:1 Cross References

XREF:

Psalm 26:7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

Psalm 44:1 For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

Psalm 71:17 O God, You have taught me from my youth, And I still declare Your wondrous deeds.

Psalm 79:13 So we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.

Psalm 145:18 The LORD is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

75:1 <> Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near {b} thy wondrous works declare.
(a) Read Ps 57:1.
(b) He declares how the faithful will always have opportunity to praise God, as in their need they will feel his power at hand to help them.

WES:

75:1 Thy name - Thy self; art present with us, and ready to help.

MHC:

75:1-5 We often pray for mercy, when in pursuit of it; and shall we only once or twice give thanks, when we obtain it? God shows that he is nigh to us in what we call upon him for. Public trusts are to be managed uprightly. This may well be applied to Christ and his government. Man's sin threatened to destroy the whole creation; but Christ saved the world from utter ruin. He who is made of God to us wisdom, bids us be wise. To the proud, daring sinners he says, Boast not of your power, persist not in contempt. All the present hopes and future happiness of the human race spring from the Son of God.

CONC:

Al-taschith Al-tashheth Asaph Chief Choirmaster Clear Declare Deeds Destroy Gt Honour Leader Lt Marvellous Music Musician Music-maker O Overseer Power Praise Psalm Recount Recounted Song Thanks Tune Wonderful Wonders Wondrous Works

Al-Taschith Al-Tashheth Asaph Chief Choirmaster Clear Declare Destroy Leader Musician Music-Maker Power Praise Psalm Recount Song Song&Gt Thanks Tune Wonderful Wondrous Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible