Psalm 74:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple. (GOD'S WORD®)

KJV:

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

ASV:

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

BBE:

Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;

DBY:

Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.

ERV:

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

JPS:

Lift up Thy steps because of the perpetual ruins, even all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

WBS:

Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

WEB:

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

YLT:

Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

Psalm 74:3 Cross References

XREF:

Psalm 79:1 A Psalm of Asaph. O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.

Isaiah 61:4 Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

74:3 Lift up - Come speedily to our rescue. Because - Because otherwise our destruction is irrecoverable.

MHC:

74:1-11 This psalm appears to describe the destruction of Jerusalem and the temple by the Chaldeans. The deplorable case of the people of God, at the time, is spread before the Lord, and left with him. They plead the great things God had done for them. If the deliverance of Israel out of Egypt was encouragement to hope that he would not cast them off, much more reason have we to believe, that God will not cast off any whom Christ has redeemed with his own blood. Infidels and persecutors may silence faithful ministers, and shut up places of worship, and say they will destroy the people of God and their religion together. For a long time they may prosper in these attempts, and God's oppressed servants may see no prospect of deliverance; but there is a remnant of believers, the seed of a future harvest, and the despised church has survived those who once triumphed over her. When the power of enemies is most threatening, it is comfortable to flee to the power of God by earnest prayer.

CONC:

Damaged Desolations Destroyed Destruction Direct Enemy Everlasting Evil Footsteps Haters Holy Lift Perpetual Ruins Sanctuary Steps Turn Unending Wickedly Within

Damaged Desolations Destroyed Destruction Direct Enemy Everlasting Evil Feet Footsteps Haters Holy Lift Perpetual Ruins Sanctuary Steps Turn Unending Wickedly Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible