Psalm 70:5 Parallel Translations

But I am oppressed and needy. O God, come to me quickly. You are my help and my savior. O LORD, do not delay!(GOD'S WORD®)

KJV:

But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

ASV:

But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

BBE:

But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.

DBY:

But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

ERV:

But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

JPS:

But I am poor and needy; O God, make haste unto me; Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.

WBS:

But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.

WEB:

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

YLT:

And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

Psalm 70:5 Cross References

XREF:

Psalm 40:17 Since I am afflicted and needy, Let the Lord be mindful of me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.

Psalm 141:1 A Psalm of David. O LORD, I call upon You; hasten to me! Give ear to my voice when I call to You! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

70:5 But I [am] {e} poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
(e) Because he had felt God's help before, he grounds on experience, and boldly seeks him for help.

MHC:

70:1-5 The speedy destruction of the wicked, and the preservation of the godly. - This psalm is almost the same as the last five verses of #Ps 40". While here we behold Jesus Christ set forth in poverty and distress, we also see him denouncing just and fearful punishment on his Jewish, heathen, and antichristian enemies; and pleading for the joy and happiness of his friends, to his Father's honour. Let us apply these things to our own troubled circumstances, and in a believing manner bring them, and the sinful causes thereof, to our remembrance. Urgent trials should always awake fervent prayers.

CONC:

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Needy O Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying Waiting

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Help Need Needy Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible