Psalm 69:9 Parallel Translations

Indeed, devotion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.(GOD'S WORD®)

KJV:

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

ASV:

For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

BBE:

I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.

DBY:

For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

ERV:

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

JPS:

Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.

WBS:

For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.

WEB:

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

YLT:

For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

Psalm 69:9 Cross References

XREF:

Psalm 89:41 All who pass along the way plunder him; He has become a reproach to his neighbors.

Psalm 89:50 Remember, O Lord, the reproach of Your servants; How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

Psalm 119:139 My zeal has consumed me, Because my adversaries have forgotten Your words.

John 2:17 His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

Romans 15:3 For even Christ did not please Himself; but as it is written, "THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

69:9 {i} For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
(i) When I saw your enemies claim your Name in mouth only, and in their life deny the same, your Holy Spirit thrust me forward to reprove them and defend your glory.

WES:

69:9 Zeal - That fervent love which I have for thy house and service, and glory, and people. Eaten - Exhausted my spirits. Upon me - I have been as deeply affected with thy reproaches, as with mine own. This tho' truly belonging to David, yet was also directed by the spirit of God in him, to represent the disposition and condition of Christ, in whom it was more fully accomplished, to whom therefore it is applied in the New Testament, the first part of it, John 2:17, and the latter, Rom 15:3.

MHC:

69:1-12 We should frequently consider the person of the Sufferer here spoken of, and ask why, as well as what he suffered, that, meditating thereon, we may be more humbled for sin, and more convinced of our danger, so that we may feel more gratitude and love, constraining us to live to His glory who died for our salvation. Hence we learn, when in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may not be soured with discontent, or sink into despair. David was hated wrongfully, but the words far more fully apply to Christ. In a world where unrighteousness reigns so much, we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong; then if we receive wrong, we may the better bear it. By the satisfaction Christ made to God for our sin by his blood, he restored that which he took not away, he paid our debt, suffered for our offences. Even when we can plead Not guilty, as to men's unjust accusations, yet before God we must acknowledge ourselves to deserve all that is brought upon us. All our sins take rise from our foolishness. They are all done in God's sight. David complains of the unkindness of friends and relations. This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him, and who was forsaken by his disciples. Christ made satisfaction for us, not only by putting off the honours due to God, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. We need not be discouraged if our zeal for the truths, precepts, and worship of God, should provoke some, and cause others to mock our godly sorrow and deadness to the world.

CONC:

Consumed Consumes Devoured Eaten Fall Fallen Fire Insult Insults Passion Reproach Reproached Reproachers Reproaches Zeal

Consumed Consumes Devoured Eaten Fall Fallen Fire Hard House Insult Insults Passion Reproach Reproached Reproaches Zeal

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible