Psalm 69:26 Parallel Translations

NASB:

GWT:

They persecute the one you have struck, and they talk about the pain of those you have wounded.(GOD'S WORD®)

KJV:

For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

ASV:

For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

BBE:

Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.

DBY:

For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.

ERV:

For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

JPS:

For they persecute him whom Thou hast smitten; and they tell of the pain of those whom Thou hast wounded.

WBS:

For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

WEB:

For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

YLT:

For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.

Psalm 69:26 Cross References

XREF:

2 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has even reached heaven.

Psalm 109:22 For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.

Isaiah 53:4 Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.

Zechariah 1:15 "But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

69:26 For - Which is an act of barbarous cruelty. Talk - Reproaching them, and triumphing in their calamities.

MHC:

69:22-29 These are prophecies of the destruction of Christ's persecutors. Verses 22,23, are applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews, in Ro 11:9,10. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, are made the food and fuel of sin, then our table is a snare. Their sin was, that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was, that they should not see, but should be given up to their own hearts' lusts which hardened them. Those who reject God's great salvation proffered to them, may justly fear that his indignation will be poured out upon them. If men will sin, the Lord will reckon for it. But those that have multiplied to sin, may yet find mercy, through the righteousness of the Mediator. God shuts not out any from that righteousness; the gospel excludes none who do not, by unbelief, shut themselves out. But those who are proud and self-willed, so that they will not come in to God's righteousness, shall have their doom accordingly; they themselves decide it. Let those not expect any benefit thereby, who are not glad to be beholden to it. It is better to be poor and sorrowful, with the blessing of the Lord, than rich and jovial, and under his curse. This may be applied to Christ. He was, when on earth, a man of sorrows that had not where to lay his head; but God exalted him. Let us call upon the Lord, and though poor and sorrowful, guilty and defiled, his salvation will set us up on high.

CONC:

Afflict Bitter Cruel Grief Hast Hurt Ones Pain Persecute Persecuted Pierced Pursued Recount Smitten Sorrow Talk Wound Wounded

Afflict Bitter Cruel Grief Hand Hurt Ones Pain Persecute Persecuted Pierced Pursued Smitten Sorrow Talk Turned Wound Wounded

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible