Psalm 69:14 Parallel Translations

Rescue me from the mud. Do not let me sink into it. I want to be rescued from those who hate me and from the deep water.(GOD'S WORD®)

KJV:

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

ASV:

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

BBE:

Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.

DBY:

Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

ERV:

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

JPS:

Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

WBS:

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

WEB:

Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

YLT:

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

Psalm 69:14 Cross References

XREF:

Psalm 69:2 I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

Psalm 144:7 Stretch forth Your hand from on high; Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

69:14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the {n} deep waters.
(n) He shows a living faith, in that he believes that God is favourable towards him when he seems to be angry and at hand when he seems to be far off.

MHC:

69:13-21 Whatever deep waters of affliction or temptation we sink into, whatever floods of trouble or ungodly men seem ready to overwhelm us, let us persevere in prayer to our Lord to save us. The tokens of God's favour to us are enough to keep our spirits from sinking in the deepest outward troubles. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but he will do well for us. And if at any time we are called on to suffer reproach and shame, for Christ's sake, this may be our comfort, that he knows it. It bears hard on one that knows the worth of a good name, to be oppressed with a bad one; but when we consider what a favour it is to be accounted worthy to suffer shame for the name of Jesus, we shall see that there is no reason why it should be heart-breaking to us. The sufferings of Christ were here particularly foretold, which proves the Scripture to be the word of God; and how exactly these predictions were fulfilled in Jesus Christ, which proves him to be the true Messiah. The vinegar and the gall given to him, were a faint emblem of that bitter cup which he drank up, that we might drink the cup of salvation. We cannot expect too little from men, miserable comforters are they all; nor can we expect too much from the God of all comfort and consolation.

CONC:

Deep Deliver Delivered Depths Enemies Foes Grip Hate Hating Lifted Mire Places Rescue Sink Sinking Sticky Waters

Deep Deliver Delivered Depths Earth Enemies Foes Grip Hate Hating Lifted Mire Places Rescue Sink Sinking Sticky Waters

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible