Psalm 63:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

You satisfy my soul with the richest foods. My mouth will sing your praise with joyful lips.(GOD'S WORD®)

KJV:

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

ASV:

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

BBE:

My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;

DBY:

My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips.

ERV:

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

JPS:

My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth doth praise Thee with joyful lips;

WBS:

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

WEB:

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

YLT:

As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise.

Psalm 63:5 Cross References

XREF:

Psalm 36:8 They drink their fill of the abundance of Your house; And You give them to drink of the river of Your delights.

Psalm 71:23 My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

63:5 My soul shall be satisfied as [with] {d} marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
(d) The remembrance of your favour is more sweet to me than all the pleasures and dainties of the world.

WES:

63:5 Satisfied - When thou shalt fulfil my earnest desire of enjoying thee in the sanctuary.

MHC:

63:3-6 Even in affliction we need not want matter for praise. When this is the regular frame of a believer's mind, he values the loving-kindness of God more than life. God's loving-kindness is our spiritual life, and that is better than temporal life. We must praise God with joyful lips; we must address ourselves to the duties of religion with cheerfulness, and speak forth the praises of God from a principle of holy joy. Praising lips must be joyful lips. David was in continual danger; care and fear held his eyes waking, and gave him wearisome nights; but he comforted himself with thoughts of God. The mercies of God, when called to mind in the night watches, support the soul, making darkness cheerful. How happy will be that last morning, when the believer, awaking up after the Divine likeness, shall be satisfied with all the fulness of God, and praise him with joyful lips, where there is no night, and where sorrow and sighing flee away!

CONC:

Comforted Fat Fatness Feasted Foods Joy Joyful Lips Marrow Milk Mouth Offers Praise Praises Richest Satisfied Singing Songs Soul

Comforted Fat Fatness Feasted Food Foods Good Joy Joyful Lips Marrow Milk Mouth Offers Praise Praises Richest Satisfied Singing Songs Soul

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible