Psalm 60:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

ASV:

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

BBE:

By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

DBY:

Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

ERV:

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

JPS:

Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth.

WBS:

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

WEB:

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

YLT:

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Psalm 60:2 Cross References

XREF:

2 Chronicles 7:14 and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land.

Psalm 18:7 Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

Isaiah 30:26 The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

60:2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast {d} broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
(d) As split with an earthquake.

WES:

60:2 Tremble - A poetical expression, signifying great changes among the people.

MHC:

60:1-5 David owns God's displeasure to be the cause of all the hardships he had undergone. And when God is turning his hand in our favour, it is good to remember our former troubles. In God's displeasure their troubles began, therefore in his favour their prosperity must begin. Those breaches and divisions which the folly and corruption of man make, nothing but the wisdom and grace of God can repair, by pouring out a spirit of love and peace, by which only a kingdom is saved from ruin. The anger of God against sin, is the only cause of all misery, private or public, that has been, is, or shall be. In all these cases there is no remedy, but by returning to the Lord with repentance, faith, and prayer; beseeching him to return to us. Christ, the Son of David, is given for a banner to those that fear God; in him they are gathered together in one, and take courage. In his name and strength they wage war with the powers of darkness.

CONC:

Breaches Broken Caused Cleft Fractures Hast Heal Mend Moved Open Power Quake Quakes Quaking Rent Repair Shake Shaketh Shaking Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble

Breaches Broken Cleft Earth Heal Land Mend Open Power Quake Quakes Rent Repair Shake Shaken Shaketh Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible