Psalm 6:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.(GOD'S WORD®)

KJV:

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

ASV:

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

BBE:

Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.

DBY:

Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

ERV:

Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

JPS:

Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.

WBS:

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.

WEB:

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

YLT:

Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

Psalm 6:2 Cross References

XREF:

Psalm 22:14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.

Psalm 31:10 For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.

Psalm 41:4 As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."

Psalm 102:4 My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread.

Psalm 102:11 My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass.

Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.

Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my {b} bones are vexed.
(b) For my whole strength is abated.

WES:

6:2 Bones - My inmost parts.

MHC:

6:1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.

CONC:

Affrighted Agitated Agony Bones Dismayed Faint Favour Gracious Heal Languish Languishing Mercy O Pining Tremble Troubled Vexed Wasted Weak Withered

Affrighted Agitated Agony Bones Dismayed Faint Favour Gracious Heal Languish Merciful Mercy Pining Tremble Troubled Vexed Wasted Weak Withered

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible