Psalm 5:7 Parallel Translations

But I will enter your house because of your great mercy. Out of reverence for you, I will bow toward your holy temple.(GOD'S WORD®)

KJV:

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

ASV:

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

BBE:

But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.

DBY:

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

ERV:

But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.

JPS:

But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.

WBS:

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

WEB:

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

YLT:

And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

Psalm 5:7 Cross References

XREF:

Psalm 69:13 But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth.

Psalm 115:11 You who fear the LORD, trust in the LORD; He is their help and their shield.

Psalm 115:13 He will bless those who fear the LORD, The small together with the great.

Psalm 138:2 I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word according to all Your name. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:7 But as for me, I {e} will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.
(e) In the deepest of his temptations he puts his full confidence in God.

WES:

5:7 Come - With holy boldness and confidence. Mercy - Trusting only in thy great mercy. Fear - With an holy dread and reverence of thy majesty. Towards - Looking towards it, when I cannot come to it.

MHC:

5:7-12 David prayed often alone, yet was very constant in attendance on public worship. The mercy of God should ever be the foundation both of our hope and of our joy, in every thing wherein we have to do with him. Let us learn to pray, not for ourselves only, but for others; grace be with all that love Christ in sincerity. The Divine blessing comes down upon us through Jesus Christ, the righteous or just One, as of old it did upon Israel through David, whom God protected, and placed upon the throne. Thou, O Christ, art the righteous Saviour, thou art the King of Israel, thou art the Fountain of blessing to all believers; thy favour is the defence and protection of thy church.

CONC:

Abundance Abundant Bow Enter Fear Full Greatness Holiness Holy Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Measure Mercy Multitude Myself Reverence Steadfast Temple Towards Turning Worship

Abundance Abundant Bow Enter Eyes Fear Full Great Greatness Holy House Kindness Loving Measure Mercy Multitude Reverence Steadfast Temple Towards Turning Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible