Psalm 45:4 Parallel Translations

Ride on victoriously in your majesty for the cause of truth, humility, and righteousness. Let your right hand teach you awe-inspiring things.(GOD'S WORD®)

KJV:

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

ASV:

And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

BBE:

And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.

DBY:

And in thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

ERV:

And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

JPS:

And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; and let thy right hand teach thee tremendous things.

WBS:

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

WEB:

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

YLT:

As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.

Psalm 45:4 Cross References

XREF:

Psalm 21:8 Your hand will find out all your enemies; Your right hand will find out those who hate you.

Zephaniah 2:3 Seek the LORD, All you humble of the earth Who have carried out His ordinances; Seek righteousness, seek humility. Perhaps you will be hidden In the day of the LORD'S anger. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

45:4 And in thy majesty {d} ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
(d) He alludes to them, who ride in chariots in their triumphs, showing that the quiet state of a kingdom stands in truth, meekness and justice, and not in worldly pomp and vanity.

WES:

45:4 And - Being thus magnificently girt and armed. Ride - March on speedily and successfully against thine enemies. The word - That is, the gospel: which is called the word of truth, Eph 1:13, and may no less truly be called the word of meekness, because it is not delivered with terror, as the law was at Sinai, but meekly and sweetly; and the word of righteousness, because it brings in everlasting righteousness, and strongly excites all men to the practice of righteousness and holiness. And so the gospel is compared, to an horse or chariot, upon which Christ is said to ride, when the gospel is preached, and carried about from place to place. Teach thee - Thou shalt do exploits, which shall be terrible to thine enemies. But the phrase, thy right hand shall teach thee, is not to be taken properly; the meaning is, his hand should shew him, discover and work before him.

MHC:

45:1-5 The psalmist's tongue was guided by the Spirit of God, as the pen is by the hand of a ready writer. This psalm is touching the King Jesus, his kingdom and government. It is a shame that this good matter is not more the subject of our discourse. There is more in Christ to engage our love, than there is or can be in any creature. This world and its charms are ready to draw away our hearts from Christ; therefore we are concerned to understand how much more worthy he is of our love. By his word, his promise, his gospel, the good will of God is made known to us, and the good work of God is begun and carried on in us. The psalmist, ver. 3-5, joyfully foretells the progress and success of the Messiah. The arrows of conviction are very terrible in the hearts of sinners, till they are humbled and reconciled; but the arrows of vengeance will be more so to his enemies who refuse to submit. All who have seen his glory and tasted his grace, rejoice to see him, by his word and Spirit, bring enemies and strangers under his dominion.

CONC:

Awesome Behalf Cause Deeds Defend Display Dread Fear Fearful Forth Humility Majesty Meekness Nobly Power Pride Prosper Prosperously Ride Righteousness Showeth Splendour Teach Teaching Terrible Tremendous Truth Victoriously

Awesome Behalf Cause Deeds Defend Display Dread Fear Fearful Forth Good Hand Humility Majesty Meekness Nobly Power Pride Prosper Prosperously Ride Right Righteousness Showeth Splendour Teach Teaching Terrible Tremendous True. Truth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible