Psalm 45:14 Parallel Translations

Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you.(GOD'S WORD®)

KJV:

She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

ASV:

She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

BBE:

She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

DBY:

She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

ERV:

She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

JPS:

She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

WBS:

She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.

WEB:

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

YLT:

In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.

Psalm 45:14 Cross References

XREF:

Judges 5:30 'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'

Psalm 45:9 Kings' daughters are among Your noble ladies; At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

Song of Songs 1:4 "Draw me after you and let us run together! The king has brought me into his chambers." "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."

Ezekiel 16:10 "I also clothed you with embroidered cloth and put sandals of porpoise skin on your feet; and I wrapped you with fine linen and covered you with silk. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

45:14 Brought - He alludes to the custom of conducting the bride to the bride - groom's house. Companions - Her bride - maidens attending upon her.

MHC:

45:10-17 If we desire to share these blessings, we must hearken to Christ's word. We must forget our carnal and sinful attachments and pursuits. He must be our Lord as well as our Saviour; all idols must be thrown away, that we may give him our whole heart. And here is good encouragement, thus to break off from former alliances. The beauty of holiness, both on the church and on particular believers, is, in the sight of Christ, of great price, and very amiable. The work of grace is the workmanship of the Spirit, it is the image of Christ upon the soul, a partaking of the Divine nature. It is clear of all sin, there is none in it, nor any comes from it. There is nothing glorious in the old man or corrupt nature; but in the new man, or work of grace upon the soul, every thing is glorious. The robe of Christ's righteousness, which he has wrought out for his church, the Father imputes unto her, and bestows upon her. None are brought to Christ, but those whom the Father brings. This notes the conversion of souls to him. The robe of righteousness, and garments of salvation, the change of raiment Christ has put upon her. Such as strictly cleave to Christ, loving him in singleness of heart, are companions of the bride, who partake of the very same grace, enjoy the same privileges, and share in one common salvation. These, every one, shall be brought to the King; not one lost or left behind. Instead of the Old Testament church, there shall be a New Testament church, a Gentile church. In the believing hope of our everlasting happiness in the other world, let us always keep up the remembrance of Christ, as our only way thither; and transmit the remembrance of him to succeeding generations, that his name may endure for ever.

CONC:

Behind Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Many-colored Needlework Needle-work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Woven

Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible