Psalm 44:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Yet, you crushed us in a place for jackals and covered us with the shadow of death.(GOD'S WORD®)

KJV:

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

ASV:

That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

BBE:

Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.

DBY:

Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

ERV:

That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

JPS:

Though Thou hast crushed us into a place of jackals, and covered us with the shadow of death.

WBS:

Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

WEB:

Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

YLT:

But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.

Psalm 44:19 Cross References

XREF:

Job 3:5 "Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.

Job 30:29 "I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.

Psalm 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Psalm 51:8 Make me to hear joy and gladness, Let the bones which You have broken rejoice.

Psalm 94:5 They crush Your people, O LORD, And afflict Your heritage.

Isaiah 13:22 Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her fateful time also will soon come And her days will not be prolonged.

Jeremiah 9:11 "I will make Jerusalem a heap of ruins, A haunt of jackals; And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

44:19 Broken us - By inflicting upon us one breach after another, thou hast at last brought us to this pass. The place - A place extremely desolate, such as dragons love, Isa 13:21,22, and therefore full of horror, and danger. Covered us - With deadly horrors and miseries.

MHC:

44:17-26 In afflictions, we must not seek relief by any sinful compliance; but should continually meditate on the truth, purity, and knowledge of our heart-searching God. Hearts sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for. He knows the secret of the heart, therefore judges of the words and actions. While our troubles do not drive us from our duty to God, we should not suffer them to drive us from our comfort in God. Let us take care that prosperity and ease do not render us careless and lukewarm. The church of God cannot be prevailed on by persecution to forget God; the believer's heart does not turn back from God. The Spirit of prophecy had reference to those who suffered unto death, for the testimony of Christ. Observe the pleas used, ver. 25,26. Not their own merit and righteousness, but the poor sinner's pleas. None that belong to Christ shall be cast off, but every one of them shall be saved, and that for ever. The mercy of God, purchased, promised, and constantly flowing forth, and offered to believers, does away every doubt arising from our sins; while we pray in faith, Redeem us for thy mercies' sake.

CONC:

Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-shade Deep Dragons Hast Haunt Jackals Severely Shade Shades Shadow Shouldst Smitten Sore Though Yet

Broke Broken Cover Covered Crushed Darkest Darkness Death Death-Shade Deep Dragons Haunt Jackals Severely Shades Shadow Shouldst Sore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible