Psalm 44:17 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Although all of this happened to us, we never forgot you. We never ignored your promise. (GOD'S WORD®)

KJV:

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

ASV:

All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

BBE:

All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.

DBY:

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:

ERV:

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

JPS:

All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant.

WBS:

All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

WEB:

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

YLT:

All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

Psalm 44:17 Cross References

XREF:

Psalm 78:7 That they should put their confidence in God And not forget the works of God, But keep His commandments,

Psalm 78:57 But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow.

Psalm 119:61 The cords of the wicked have encircled me, But I have not forgotten Your law.

Psalm 119:83 Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

44:17 All this is come upon us; yet have we not {o} forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
(o) They boast not of their virtues, but declare that they rest on God in the midst of their affliction: who did not punished their sins now, but by hard afflictions called them to the consideration of the heavenly joys.

WES:

44:17 Yet - Although we cannot excuse ourselves from many other sins, yet through thy grace we have kept ourselves from apostacy and idolatry, notwithstanding all examples and provocations.

MHC:

44:17-26 In afflictions, we must not seek relief by any sinful compliance; but should continually meditate on the truth, purity, and knowledge of our heart-searching God. Hearts sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for. He knows the secret of the heart, therefore judges of the words and actions. While our troubles do not drive us from our duty to God, we should not suffer them to drive us from our comfort in God. Let us take care that prosperity and ease do not render us careless and lukewarm. The church of God cannot be prevailed on by persecution to forget God; the believer's heart does not turn back from God. The Spirit of prophecy had reference to those who suffered unto death, for the testimony of Christ. Observe the pleas used, ver. 25,26. Not their own merit and righteousness, but the poor sinner's pleas. None that belong to Christ shall be cast off, but every one of them shall be saved, and that for ever. The mercy of God, purchased, promised, and constantly flowing forth, and offered to believers, does away every doubt arising from our sins; while we pray in faith, Redeem us for thy mercies' sake.

CONC:

FALSE Dealt Falsely Forget Forgotten Kept Memory Met Though Yet

Covenant Dealt False. Falsely Forget Forgotten Kept Memory Met Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible