Psalm 41:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me.(GOD'S WORD®)

KJV:

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

ASV:

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

BBE:

Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

DBY:

Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

ERV:

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

JPS:

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

WBS:

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

WEB:

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

YLT:

Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

Psalm 41:9 Cross References

XREF:

2 Samuel 15:12 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city Giloh, while he was offering the sacrifices. And the conspiracy was strong, for the people increased continually with Absalom.

Job 19:13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

Job 19:19 "All my associates abhor me, And those I love have turned against me.

Psalm 55:12 For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him.

Psalm 55:13 But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend;

Jeremiah 20:10 For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."

Micah 7:5 Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.

Matthew 26:23 And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.

Luke 22:21 "But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

John 13:18 "I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, {g} hath lifted up [his] heel against me.
(g) As David felt this falsehood, and as it was chiefly accomplished in Christ, Joh 13:18 so shall his members continually prove the same.

WES:

41:9 Yea - These words were literally fulfilled in David, and yet the Holy Ghost looked farther in them, even to Christ and Judas, in whom they received a fuller accomplishment. Lift up - A phrase implying injury, joined with insolency and contempt; taken from an unruly horse, which kicks at him that owns and feeds him.

MHC:

41:5-13 We complain, and justly, of the want of sincerity, and that there is scarcely any true friendship to be found among men; but the former days were no better. One particularly, in whom David had reposed great confidence, took part with his enemies. And let us not think it strange, if we receive evil from those we suppose to be friends. Have not we ourselves thus broken our words toward God? We eat of his bread daily, yet lift up the heel against him. But though we may not take pleasure in the fall of our enemies, we may take pleasure in the making vain their designs. When we can discern the Lord's favour in any mercy, personal or public, that doubles it. If the grace of God did not take constant care of us, we should not be upheld. But let us, while on earth, give heartfelt assent to those praises which the redeemed on earth and in heaven render to their God and Saviour.

CONC:

Ally Ate Bosom Bread Close Confided Dearest Eat Eating Faith Familiar Friend Heel Lifted Shared Trusted Yea Yes

Ally Ate Bosom Bread Close Dearest Eat Eating Faith Familiar Friend Great Heel Lifted Shared Trusted Turned

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible