Psalm 41:4 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I said, "O LORD, have pity on me! Heal my soul because I have sinned against you."(GOD'S WORD®)

KJV:

I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

ASV:

I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

BBE:

I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.

DBY:

As for me, I said, Jehovah, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

ERV:

I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.

JPS:

As for me, I said: 'O LORD, be gracious unto me; heal my soul; for I have sinned against Thee.'

WBS:

I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against thee.

WEB:

I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."

YLT:

I -- I said, 'O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'

Psalm 41:4 Cross References

XREF:

Psalm 6:2 Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

Psalm 51:4 Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge.

Psalm 103:3 Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases;

Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

41:4 Heal - The soul is said to be healed, when it is pardoned and purged. For - For I acknowledge that I have sinned.

MHC:

41:1-4 The people of God are not free from poverty, sickness, or outward affliction, but the Lord will consider their case, and send due supplies. From his Lord's example the believer learns to consider his poor and afflicted brethren. This branch of godliness is usually recompensed with temporal blessings. But nothing is so distressing to the contrite believer, as a fear or sense of the Divine displeasure, or of sin in his heart. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it, renewing grace heals it, and for this spiritual healing we should be more earnest than for bodily health.

CONC:

Faith Favour Gracious Heal Merciful Mercy O Sin Sinned Soul

Faith Favour Gracious Heal Merciful Mercy Sin Sinned Soul

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible