Psalm 35:21 Parallel Translations

NASB:

GWT:

They open their big mouths and say about me, "Aha! Aha! Our own eyes have seen it."(GOD'S WORD®)

KJV:

Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

ASV:

Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

BBE:

Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.

DBY:

And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen it.

ERV:

Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.

JPS:

Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.'

WBS:

Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

WEB:

Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"

YLT:

And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'

Psalm 35:21 Cross References

XREF:

Job 16:10 "They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.

Psalm 22:13 They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.

Psalm 40:15 Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"

Psalm 70:3 Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

35:21 Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, {q} our eye hath seen [it].
(q) They rejoiced as though they had now seen David overthrown.

WES:

35:21 Wide - To pour forth whole floods of scoffs and slanders. ha - An expression of joy and triumph. Our eye - What we have long desired and hoped for.

MHC:

35:17-28 Though the people of God are, and study to be, quiet, yet it has been common for their enemies to devise deceitful matters against them. David prays, My soul is in danger, Lord, rescue it; it belongs to thee the Father of spirits, therefore claim thine own; it is thine, save it! Lord, be not far from me, as if I were a stranger. He who exalted the once suffering Redeemer, will appear for all his people: the roaring lion shall not destroy their souls, any more than he could that of Christ, their Surety. They trust their souls in his hands, they are one with him by faith, are precious in his sight, and shall be rescued from destruction, that they may give thanks in heaven.

CONC:

Aha Enlarge Eye Mouth Mouths Open Opened Wide Yea Yes

Aha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible