Psalm 35:15 Parallel Translations

Yet, when I stumbled, they rejoiced and gathered together. They gathered together against me. Unknown attackers tore me apart without stopping.(GOD'S WORD®)

KJV:

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

ASV:

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

BBE:

But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.

DBY:

But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

ERV:

But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

JPS:

But when I halt they rejoice, and gather themselves together; the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; they tear me, and cease not;

WBS:

But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

WEB:

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

YLT:

And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

Psalm 35:15 Cross References

XREF:

Job 30:1 "But now those younger than I mock me, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

Job 30:8 "Fools, even those without a name, They were scourged from the land.

Psalm 7:2 Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.

Obadiah 1:12 "Do not gloat over your brother's day, The day of his misfortune. And do not rejoice over the sons of Judah In the day of their destruction; Yes, do not boast In the day of their distress. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

35:15 But in mine {m} adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear {n} [me], and ceased not:
(m) When they thought me ready to slip and as one that limped for infirmity.
(n) With their railing words.

WES:

35:15 Gathered - They were so full of joy, that they could not contain it in their own breasts, but sought to communicate it to others. Abjects - Or, vile persons, either for the meanness of their condition, or for their wickedness. Knew not - While I had no suspicion of them. Tear me - My good name with calumnies, and reproaches and curses.

MHC:

35:11-16 Call a man ungrateful, and you can call him no worse: this was the character of David's enemies. Herein he was a type of Christ. David shows how tenderly he had behaved towards them in afflictions. We ought to mourn for the sins of those who do not mourn for themselves. We shall not lose by the good offices we do to any, how ungrateful soever they may be. Let us learn to possess our souls in patience and meekness like David, or rather after Christ's example.

CONC:

Abjects Adversity Assembled Attackers Cease Ceased Ceasing Cripples Didn't Gather Gathered Glee Halt Halting Low Persons Pleasure Rejoice Rejoiced Rent Slandered Slanderers Smiters Stumbling Tear Themselves Tore Trouble Unaware Wounding Yea Yes

Adversity Assembled Attackers Cease Ceased Ceasing Cripples End Gather Gathered Halt Low Persons Pleasure Rejoice Rejoiced Slandered Smiters Tear Themselves Together Tore Trouble Wounding

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible