Psalm 27:5 Parallel Translations

He hides me in his shelter when there is trouble. He keeps me hidden in his tent. He sets me high on a rock.(GOD'S WORD®)

KJV:

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

ASV:

For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

BBE:

For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.

DBY:

For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.

ERV:

For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.

JPS:

For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.

WBS:

For in the time of trouble he will hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle will he hide me; he will set me up upon a rock.

WEB:

For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.

YLT:

For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

Psalm 27:5 Cross References

XREF:

Psalm 17:8 Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings

Psalm 31:20 You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.

Psalm 40:2 He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

Psalm 50:15 Call upon Me in the day of trouble; I shall rescue you, and you will honor Me." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

27:5 The secret - In his tabernacle, into which mine enemies cannot come. He alludes to the ancient custom of offenders, who used to flee to the tabernacle or altar. Rock - A place high and inaccessible.

MHC:

27:1-6 The Lord, who is the believer's light, is the strength of his life; not only by whom, but in whom he lives and moves. In God let us strengthen ourselves. The gracious presence of God, his power, his promise, his readiness to hear prayer, the witness of his Spirit in the hearts of his people; these are the secret of his tabernacle, and in these the saints find cause for that holy security and peace of mind in which they dwell at ease. The psalmist prays for constant communion with God in holy ordinances. All God's children desire to dwell in their Father's house. Not to sojourn there as a wayfaring man, to tarry but for a night; or to dwell there for a time only, as the servant that abides not in the house for ever; but to dwell there all the days of their life, as children with a father. Do we hope that the praising of God will be the blessedness of our eternity? Surely then we ought to make it the business of our time. This he had at heart more than any thing. Whatever the Christian is as to this life, he considers the favour and service of God as the one thing needful. This he desires, prays for and seeks after, and in it he rejoices.

CONC:

Conceal Concealed Concealeth Cover Covert Dwelling Evil Hide Hideth Lift Lifteth Men's Pavilion Raiseth Rock Safe Secret Secretly Shelter Tabernacle Tent Trouble

Conceal Concealed Concealeth Cover Covert Evil Eyes Hide Hideth High Lift Pavilion Raiseth Rock Safe Secret Secretly Shelter Tabernacle Tent Time Trouble

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible