Psalm 22:14 Parallel Translations

I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax. It has melted within me.(GOD'S WORD®)

KJV:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

ASV:

I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

BBE:

I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.

DBY:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.

ERV:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

JPS:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.

WBS:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

WEB:

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.

YLT:

As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.

Psalm 22:14 Cross References

XREF:

Joshua 7:5 The men of Ai struck down about thirty-six of their men, and pursued them from the gate as far as Shebarim and struck them down on the descent, so the hearts of the people melted and became as water.

Job 23:16 "It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

Job 30:16 "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.

Psalm 31:10 For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.

Psalm 73:26 My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever.

Daniel 5:6 Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.

Nahum 2:10 She is emptied! Yes, she is desolate and waste! Hearts are melting and knees knocking! Also anguish is in the whole body And all their faces are grown pale! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:14 I am poured out like {h} water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
(h) Before he spoke of the cruelty of his enemies, and now he declares the inward grief of the mind, so that Christ was tormented both in soul and body.

WES:

22:14 Water - My spirits are spent and gone like water which once spilt can never be recovered; my very flesh is melted within me, and I am become as weak as water. Bones - I am as unable to help myself, and as full of torment, as if all my bones were disjointed. Wax - Melted, through fear and overwhelming grief.

MHC:

22:11-21 In these verses we have Christ suffering, and Christ praying; by which we are directed to look for crosses, and to look up to God under them. The very manner of Christ's death is described, though not in use among the Jews. They pierced his hands and his feet, which were nailed to the accursed tree, and his whole body was left so to hang as to suffer the most severe pain and torture. His natural force failed, being wasted by the fire of Divine wrath preying upon his spirits. Who then can stand before God's anger? or who knows the power of it? The life of the sinner was forfeited, and the life of the Sacrifice must be the ransom for it. Our Lord Jesus was stripped, when he was crucified, that he might clothe us with the robe of his righteousness. Thus it was written, therefore thus it behoved Christ to suffer. Let all this confirm our faith in him as the true Messiah, and excite our love to him as the best of friends, who loved us, and suffered all this for us. Christ in his agony prayed, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When we cannot rejoice in God as our song, yet let us stay ourselves upon him as our strength; and take the comfort of spiritual supports, when we cannot have spiritual delights. He prays to be delivered from the Divine wrath. He that has delivered, doth deliver, and will do so. We should think upon the sufferings and resurrection of Christ, till we feel in our souls the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings.

CONC:

Body Bones Bowels Breast Flowing Heart Inmost Joint Melted Midst Poured Separated Soft Themselves Waters Wax Within

Body Bones Bowels Breast Flowing Heart Inmost Joint Melted Midst Parts Poured Separated Soft Themselves Turned Water Waters Wax Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible