Psalm 2:7 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will announce the LORD's decree. He said to me: "You are my Son. Today I have become your Father.(GOD'S WORD®)

KJV:

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

ASV:

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

BBE:

I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

DBY:

I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

ERV:

I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

JPS:

I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.

WBS:

I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

WEB:

I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.

YLT:

I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, 'My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

Psalm 2:7 Cross References

XREF:

Acts 13:33 that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.'

Hebrews 1:5 For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"?

Hebrews 5:5 So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:7 I will declare the {d} decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this {e} day have I begotten thee.
(d) To show that my calling to the kingdom is from God.
(e) That is to say, concerning man's knowledge, because it was the first time that David appeared to be elected by God. So it is applied to Christ in his first coming and manifestation to the world.

WES:

2:7 The decree - The will and appointment of God concerning this. My sin - Which tho' it may in some sort be said to, or of David, yet much more properly belongs to Christ, who is commonly known by this title both in the Old and New Testament, and to whom this title is expressly appropriated by the holy ghost, who is the best interpreter of his own words, Acts 13:33 Heb 1:5. This day - This may be understood either, Of his eternal generation. This day, from all eternity, which is well described by this day, because in eternity there is no succession, no [yesterday,] no [tomorrow,] but it is all as one continued day or moment without change or flux; or, Of the manifestation of Christ's eternal son - ship in time; which was done both in his birth and life, when his being the son of God was demonstrated by the testimony of the angel, Luke 1:32, and of God the Father, Matt 3:17 17:5, and by his own words and works; and in his resurrection, which seems to be here mainly intended, of which day this very place is expounded, Acts 13:33. When Christ was in a most solemn manner declared to be the son of God with power, Rom 1:4.

MHC:

2:7-9 The kingdom of the Messiah is founded upon an eternal decree of God the Father. This our Lord Jesus often referred to, as what he governed himself by. God hath said unto him, Thou art my Son, and it becomes each of us to say to him, Thou art my Lord, my Sovereign'. The Son, in asking the heathen for his inheritance, desires their happiness in him; so that he pleads for them, ever lives to do so, and is able to save to the uttermost, and he shall have multitudes of willing, loyal subjects, among them. Christians are the possession of the Lord Jesus; they are to him for a name and a praise. God the Father gives them to him, when, by his Spirit and grace, he works upon them to submit to the Lord Jesus.

CONC:

Begotten Clear Decision Declare Decree Forth Lord's Statute Surely To-day

Begotten Clear Decision Declare Decree Forth Lord's Proclaim Statute Surely Today To-Day

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible