Psalm 19:4 Parallel Translations

Yet, their sound has gone out into the entire world, their message to the ends of the earth. He has set up a tent in the heavens for the sun,(GOD'S WORD®)

KJV:

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

ASV:

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

BBE:

Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

DBY:

Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

ERV:

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

JPS:

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

WBS:

Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

WEB:

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

YLT:

Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Psalm 19:4 Cross References

XREF:

Psalm 104:2 Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a tent curtain.

Romans 10:18 But I say, surely they have never heard, have they? Indeed they have; "THEIR VOICE HAS GONE OUT INTO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE ENDS OF THE WORLD." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:4 Their {d} line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
(d) The heavens are as a line of great capital letters to show God's glory to us.

WES:

19:4 Line - Their lines, the singular number being put for the plural. And this expression is very proper, because the heavens do not teach men audibly, or by speaking to their ears, but visibly by propounding things to their eyes, which is done in lines or writings. Gone - Is spread abroad. Earth - So as to be seen and read, by all the inhabitants of the earth. Words - Their magnificent structure, their exquisite order, and most regular course, by which they declare their author, no less than men discover their minds by their words. Sun - Which being the most illustrious and useful of all the heavenly bodies, is here particularly mentioned.

MHC:

19:1-6 The heavens so declare the glory of God, and proclaim his wisdom, power, and goodness, that all ungodly men are left without excuse. They speak themselves to be works of God's hands; for they must have a Creator who is eternal, infinitely wise, powerful, and good. The counter-changing of day and night is a great proof of the power of God, and calls us to observe, that, as in the kingdom of nature, so in that of providence, he forms the light, and creates the darkness, Isa 45:7, and sets the one against the other. The sun in the firmament is an emblem of the Sun of righteousness, the Bridegroom of the church, and the Light of the world, diffusing Divine light and salvation by his gospel to the nations of the earth. He delights to bless his church, which he has espoused to himself; and his course will be unwearied as that of the sun, till the whole earth is filled with his light and salvation. Let us pray for the time when he shall enlighten, cheer, and make fruitful every nation on earth, with the blessed salvation. They have no speech or language, so some read it, and yet their voice is heard. All people may hear these preachers speak in their own tongue the wonderful works of God. Let us give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.

CONC:

Ends Extremity Forth Goes Heavens Language Line Pitched Placed Sayings Tabernacle Tent Utterances Voice Yet

Earth End Ends Extremity Forth Goes Heavens Line Pitched Placed Sayings Sun Tabernacle Tent Utterances Voice Words World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible