Psalm 19:13 Parallel Translations

Keep me from sinning. Do not let anyone gain control over me. Then I will be blameless, and I will be free from any great offense.(GOD'S WORD®)

KJV:

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

ASV:

Keep back thy servant also from presumptuous'sins ; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

BBE:

Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.

DBY:

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.

ERV:

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression.

JPS:

Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.

WBS:

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

WEB:

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

YLT:

Also -- from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,

Psalm 19:13 Cross References

XREF:

Numbers 15:30 But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off from among his people.

Psalm 18:32 The God who girds me with strength And makes my way blameless?

Psalm 25:11 For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.

Psalm 119:133 Establish my footsteps in Your word, And do not let any iniquity have dominion over me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:13 Keep back thy servant also from {m} presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: {n} then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
(m) Which are done purposely and from malice.
(n) If you suppress my wicked affections by your Holy Spirit.

WES:

19:13 Presumptuous - From known and evident sins, such as are committed against knowledge, against the checks of conscience, and the motions of God's spirit. Dominion - If I be at any time tempted to such sins, Lord let them not prevail over me, and if I do fall into them, let me speedily rise again.

MHC:

19:11-14 God's word warns the wicked not to go on in his wicked way, and warns the righteous not to turn from his good way. There is a reward, not only after keeping, but in keeping God's commandments. Religion makes our comforts sweet, and our crosses easy, life truly valuable, and death itself truly desirable. David not only desired to be pardoned and cleansed from the sins he had discovered and confessed, but from those he had forgotten or overlooked. All discoveries of sin made to us by the law, should drive us to the throne of grace, there to pray. His dependence was the same with that of every Christian who says, Surely in the Lord Jesus have I righteousness and strength. No prayer can be acceptable before God which is not offered in the strength of our Redeemer or Divine Kinsman, through Him who took our nature upon him, that he might redeem us unto God, and restore the long-lost inheritance. May our hearts be much affected with the excellence of the word of God; and much affected with the evil of sin, and the danger we are in of it, and the danger we are in by it.

CONC:

Acquitted Blameless Clear Declared Dominion Faultless Free Innocent Ones Perfect Presumptuous Pride Rule Servant Sin Sins Transgression Upright Willful

Acquitted Blameless Clear Declared Dominion Faultless Free Great Innocent Ones Presumptuous Pride Rule Servant Sin Sins Transgression Upright Willful

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible