Psalm 107:7 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He led them on a road that went straight to an inhabited city.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

ASV:

He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

BBE:

Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

DBY:

And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

ERV:

He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation.

JPS:

And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

WBS:

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

WEB:

he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

YLT:

And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.

Psalm 107:7 Cross References

XREF:

Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might humble ourselves before our God to seek from Him a safe journey for us, our little ones, and all our possessions.

Psalm 5:8 O LORD, lead me in Your righteousness because of my foes; Make Your way straight before me.

Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city.

Psalm 107:36 And there He makes the hungry to dwell, So that they may establish an inhabited city,

Jeremiah 31:9 "With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

107:7 Forth - Out of the wilderness.

MHC:

107:1-9 In these verses there is reference to the deliverance from Egypt, and perhaps that from Babylon: but the circumstances of travellers in those countries are also noted. It is scarcely possible to conceive the horrors suffered by the hapless traveller, when crossing the trackless sands, exposed to the burning rays of the sum. The words describe their case whom the Lord has redeemed from the bondage of Satan; who pass through the world as a dangerous and dreary wilderness, often ready to faint through troubles, fears, and temptations. Those who hunger and thirst after righteousness, after God, and communion with him, shall be filled with the goodness of his house, both in grace and glory.

CONC:

Causeth Dwell Forth Guiding Habitation Inhabited Led Reached Resting-place Settle Straight Till Town Tread

Causeth City Dwell Forth Guiding Habitation Inhabited Led Reached Resting-Place Right Settle Straight Tread Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible