Psalm 106:9 Parallel Translations

He angrily commanded the Red Sea, and it dried up. He led them through deep water as though it were a desert.(GOD'S WORD®)

KJV:

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

ASV:

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

BBE:

By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.

DBY:

And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

ERV:

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.

JPS:

And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; and He led them through the depths, as through a wilderness.

WBS:

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

WEB:

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

YLT:

And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

Psalm 106:9 Cross References

XREF:

Exodus 14:21 Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

Psalm 18:15 Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were laid bare At Your rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

Psalm 78:13 He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.

Isaiah 50:2 "Why was there no man when I came? When I called, why was there none to answer? Is My hand so short that it cannot ransom? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I make the rivers a wilderness; Their fish stink for lack of water And die of thirst.

Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

Isaiah 63:11 Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Nahum 1:4 He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

106:9 Led them - As securely as if they had walked upon the dry land.

MHC:

106:6-12 Here begins a confession of sin; for we must acknowledge that the Lord has done right, and we have done wickedly. We are encouraged to hope that though justly corrected, yet we shall not be utterly forsaken. God's afflicted people own themselves guilty before him. God is distrusted because his favours are not remembered. If he did not save us for his own name's sake, and to the praise of his power and grace, we should all perish.

CONC:

Causeth Deep Deeps Depths Desert Dried Dry Led Rebuked Rebuketh Red Suph Thus Waste Waters Wilderness

Causeth Deep Deeps Depths Desert Dried Dry Led Rebuked Rebuketh Red Sea Suph Waste Waters Wilderness Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible