Psalm 106:5 Parallel Translations

so that I may see the prosperity of your chosen ones, find joy in our people's happiness, and brag with the people who belong to you.(GOD'S WORD®)

KJV:

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

ASV:

That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

BBE:

So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.

DBY:

That I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the joy of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

ERV:

That I may see the prosperity of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

JPS:

That I may behold the prosperity of Thy chosen, that I may rejoice in the gladness of Thy nation, that I may glory with Thine inheritance.

WBS:

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thy inheritance.

WEB:

that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

YLT:

To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.

Psalm 106:5 Cross References

XREF:

Psalm 1:3 He will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.

Psalm 105:3 Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the LORD be glad.

Psalm 118:15 The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

106:5 See - Enjoy. Chosen - Of thy chosen people; such as are Israelites indeed. Gladness - Such joy as thou hast formerly afforded unto thy beloved nation. Glory - That we may have occasion to glory in God's goodness towards us. Inheritance - In the congregation of thy people.

MHC:

106:1-5 None of our sins or sufferings should prevent our ascribing glory and praise to the Lord. The more unworthy we are, the more is his kindness to be admired. And those who depend on the Redeemer's righteousness will endeavour to copy his example, and by word and deed to show forth his praise. God's people have reason to be cheerful people; and need not envy the children of men their pleasure or pride.

CONC:

Behold Boast Chosen Giving Gladness Glory Heritage Inheritance Join Joy Myself Nation Ones Praise Pride Prosperity Rejoice Selection Share Well-being

Boast Chosen Enjoy Gladness Glory Good Heritage Inheritance Join Joy Nation Ones Part Praise Pride Prosperity Rejoice Selection Share Well-Being

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible