Psalm 106:45 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans. (GOD'S WORD®)

KJV:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

ASV:

And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

BBE:

And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.

DBY:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

ERV:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

JPS:

And He remembered for them His covenant, and repented according to the multitude of His mercies.

WBS:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

WEB:

He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

YLT:

And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

Psalm 106:45 Cross References

XREF:

Leviticus 26:42 then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

Judges 2:18 When the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

Psalm 69:16 Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,

Psalm 105:8 He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

106:45 And he remembered for them his covenant, and {z} repented according to the multitude of his mercies.
(z) Not that God is changeable in himself, but that then he seems to us to repent when he alters his punishment, and forgives us.

WES:

106:45 Repented - Changed his course and dealing with them.

MHC:

106:34-48 The conduct of the Israelites in Canaan, and God's dealings with them, show that the way of sin is down-hill; omissions make way for commissions: when they neglected to destroy the heathen, they learned their works. One sin led to many more, and brought the judgments of God on them. Their sin was, in part, their own punishment. Sinners often see themselves ruined by those who led them into evil. Satan, who is a tempter, will be a tormentor. At length, God showed pity to his people for his covenant's sake. The unchangeableness of God's merciful nature and love to his people, makes him change the course of justice into mercy; and no other change is meant by God's repentance. Our case is awful when the outward church is considered. When nations professing Christianity, are so guilty as we are, no wonder if the Lord brings them low for their sins. Unless there is general and deep repentance, there can be no prospect but of increasing calamities. The psalm concludes with prayer for completing the deliverance of God's people, and praise for the beginning and progress of it. May all the people of the earth, ere long, add their Amen.

CONC:

Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Greatness Kept Kindness Kindnesses Love Loving Lovingkindness Lovingkindnesses Loving-kindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast

Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible