Proverbs 9:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has set her table.(GOD'S WORD®)

KJV:

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

ASV:

She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

BBE:

She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

DBY:

she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;

ERV:

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

JPS:

She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

WBS:

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

WEB:

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

YLT:

She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

Proverbs 9:2 Cross References

XREF:

Song of Songs 8:2 "I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

Matthew 22:4 "Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'

Luke 14:16 But He said to him, "A man was giving a big dinner, and he invited many;

Luke 14:17 and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, 'Come; for everything is ready now.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:2 She hath killed her beasts; she hath mixed her wine; she hath also {c} furnished her table.
(c) He compares wisdom with great princes who keep open house for all who come.

WES:

9:2 Killed - Made provision for the guests. Mingled - With water, as they used to do in those hot countries. Furnished - With all necessaries, and now waits for the guests.

MHC:

9:1-12 Christ has prepared ordinances to which his people are admitted, and by which nourishment is given here to those that believe in him, as well as mansions in heaven hereafter. The ministers of the gospel go forth to invite the guests. The call is general, and shuts out none that do not shut out themselves. Our Saviour came, not to call the righteous, but sinners; not the wise in their own eyes, who say they see. We must keep from the company and foolish pleasures of the ungodly, or we never can enjoy the pleasures of a holy life. It is vain to seek the company of wicked men in the hope of doing them good; we are far more likely to be corrupted by them. It is not enough to forsake the foolish, we must join those that walk in wisdom. There is no true wisdom but in the way of religion, no true life but in the end of that way. Here is the happiness of those that embrace it. A man cannot be profitable to God; it is for our own good. Observe the shame and ruin of those who slight it. God is not the Author of sin: and Satan can only tempt, he cannot force. Thou shalt bear the loss of that which thou scornest: it will add to thy condemnation.

CONC:

Arranged Beasts Cattle Death Fat Furnished Killed Meat Mingled Mixed Prepared Ready Slaughter Slaughtered Table Wine Yea

Arranged Beasts Death Fat Food Furnished Killed Meat Mingled Mixed Prepared Ready Slaughter Slaughtered Table Wine

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible