Proverbs 6:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

ASV:

Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

BBE:

For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.

DBY:

Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

ERV:

Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

JPS:

Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken, and that without remedy.

WBS:

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

WEB:

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

YLT:

Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

Proverbs 6:15 Cross References

XREF:

2 Chronicles 36:16 but they continually mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy.

Proverbs 24:22 For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?

Isaiah 30:13 Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,

Isaiah 30:14 Whose collapse is like the smashing of a potter's jar, So ruthlessly shattered That a sherd will not be found among its pieces To take fire from a hearth Or to scoop water from a cistern."

Jeremiah 19:11 and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, "Just so will I break this people and this city, even as one breaks a potter's vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no other place for burial. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

6:12-19 If the slothful are to be condemned, who do nothing, much more those that do all the ill they can. Observe how such a man is described. He says and does every thing artfully, and with design. His ruin shall come without warning, and without relief. Here is a list of things hateful to God. Those sins are in a special manner provoking to God, which are hurtful to the comfort of human life. These things which God hates, we must hate in ourselves; it is nothing to hate them in others. Let us shun all such practices, and watch and pray against them; and avoid, with marked disapproval, all who are guilty of them, whatever may be their rank.

CONC:

Beyond Broken Calamity Cause Destroyed Downfall Healing Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly

Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible