| Proverbs 26:24 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart. (NASB ©1995) |
| GWT: | Whoever is filled with hate disguises it with his speech, but inside he holds on to deceit.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
| ASV: | He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him: |
| BBE: | With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him; |
| DBY: | He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: |
| ERV: | He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: |
| JPS: | He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him. |
| WBS: | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
| WEB: | A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
| YLT: | By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit, |
| Proverbs 26:24 Cross References |
| XREF: | Psalm 41:6 And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it.
Proverbs 10:18 He who conceals hatred has lying lips, And he who spreads slander is a fool.
Proverbs 12:20 Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| MHC: | 26:24-26. Always distrust when a man speaks fair unless you know him well. Satan, in his temptations, speaks fair, as he did to Eve; but it is madness to give credit to him. 27. What pains men take to do mischief to others! but it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work; and they prepare mischief to themselves. 28. There are two sorts of lies equally detestable. A slandering lie, the mischief of this every body sees. A flattering lie, which secretly works ruin. A wise man will be more afraid of a flatterer than of a slanderer. |
| CONC: | Deceit Disguises Dissemble Dissembles Dissembleth Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Layeth Lays Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored Within |
| PREV: | Deceit Disguises Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored Within |
| NEXT: | Deceit Disguises Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored Within |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |