Proverbs 15:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Every day is a terrible day for a miserable person, but a cheerful heart has a continual feast.(GOD'S WORD®)

KJV:

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

ASV:

All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

BBE:

All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

DBY:

All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

ERV:

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

JPS:

All the days of the poor are evil; but he that is of a merry heart hath a continual feast.

WBS:

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

WEB:

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

YLT:

All the days of the afflicted are evil, And gladness of heart is a perpetual banquet.

Proverbs 15:15 Cross References

XREF:

Proverbs 15:14 The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on folly.

Proverbs 15:16 Better is a little with the fear of the LORD Than great treasure and turmoil with it. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

15:15 Afflicted - Of the troubled in mind. Evil - Tedious and uncomfortable. Chearful - Heb. of a good heart.

MHC:

15:14. A wise man seeks to gain more wisdom, growing in grace and in the knowledge of Christ. But a carnal mind rests contented, flattering itself. 15. Some are much in affliction, and of a sorrowful spirit. Such are to be pitied, prayed for, and comforted. And others serve God with gladness of heart, and it prompts their obedience, yet they should rejoice with trembling.

CONC:

Afflicted Bad Banquet Cheerful Continual Enjoys Evil Feast Glad Gladness Heart Merry Perpetual Poor Troubled Unending Wretched

Afflicted Bad Banquet Cheerful Continual Enjoys Evil Feast Glad Gladness Heart Merry Oppressed Perpetual Poor Troubled Unending Wretched

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible