Proverbs 11:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

With his talk a godless person can ruin his neighbor, but righteous people are rescued by knowledge.(GOD'S WORD®)

KJV:

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

ASV:

With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.

BBE:

With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.

DBY:

With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.

ERV:

With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.

JPS:

With his mouth the impious man destroyeth his neighbour; but through knowledge shall the righteous be delivered.

WBS:

A hypocrite with his mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.

WEB:

With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.

YLT:

With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.

Proverbs 11:9 Cross References

XREF:

Proverbs 11:6 The righteousness of the upright will deliver them, But the treacherous will be caught by their own greed.

Proverbs 16:29 A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:9 An {d} hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
(d) A deceiver who pretends friendship, but privately is an enemy.

WES:

11:9 Delivered - From the infection of the hypocrite's evil counsel.

MHC:

11:1 However men may make light of giving short weight or measure, and however common such crimes may be, they are an abomination to the Lord. 2. Considering how safe, and quiet, and easy the humble are, we see that with the lowly is wisdom. 3. An honest man's principles are fixed, therefore his way is plain. 4. Riches will stand men in no stead in the day of death. 5,6. The ways of wickedness are dangerous. And sin will be its own punishment. 7. When a godly man dies, all his fears vanish; but when a wicked man dies, his hopes vanish. 8. The righteous are often wonderfully kept from going into dangerous situations, and the ungodly go in their stead. 9. Hypocrites delude men into error and sin by artful objections against the truths of God's word. 10,11. Nations prosper when wicked men are cast down. 12. A man of understanding does not judge of others by their success. 13. A faithful man will not disclose what he is trusted with, unless the honour of God and the real good of society require it. 14. We shall often find it to our advantage to advise with others. 15. The welfare of our families, our own peace, and our ability to pay just debts, must not be brought into danger. But here especially let us consider the grace of our Lord Jesus Christ in becoming Surety even for enemies. 16. A pious and discreet woman will keep esteem and respect, as strong men keep possession of wealth. 17. A cruel, froward, ill-natured man, is vexatious to those that are, and should be to him as his own flesh, and punishes himself. 18. He that makes it his business to do good, shall have a reward, as sure to him as eternal truth can make it. 19. True holiness is true happiness. The more violent a man is in sinful pursuits, the more he hastens his own destruction. 20. Nothing is more hateful to God, than hypocrisy and double dealing, which are here signified. God delights in such as aim and act with uprightness. 21. Joining together in sin shall not protect the sinners. 22. Beauty is abused by those who have not discretion or modesty with it. This is true of all bodily endowments. 23. The wicked desire mischief to others, but it shall return upon themselves. 24. A man may grow poor by not paying just debts, not relieving the poor, not allowing needful expenses. Let men be ever so saving of what they have, if God appoints, it comes to nothing. 25. Both in temporal and spiritual things, God commonly deals with his people according to the measure by which they deal with their brethren. 26. We must not hoard up the gifts of God's bounty, merely for our own advantage. 27. Seeking mischief is here set against seeking good; for those that are not doing good are doing hurt, even to themselves.

CONC:

Corrupteth Delivered Destroy Destroyeth Destroys Destruction Drawn Escape Evil Friend Godless Hypocrite Impious Mouth Neighbor Neighbour Righteous Sends Trouble Upright

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible