Philippians 4:10 Parallel Translations

The Lord has filled me with joy because you again showed interest in me. You were interested but did not have an opportunity to show it.(GOD'S WORD®)

KJV:

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

ASV:

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

BBE:

But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.

DBY:

But I rejoiced in the Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think of me, but lacked opportunity.

ERV:

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

WEY:

But I rejoice with a deep and holy joy that now at length you have revived your thoughtfulness for my welfare. Indeed you have always been thoughtful for me, although opportunity failed you.

WBS:

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

WEB:

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

YLT:

And I rejoiced in the Lord greatly, that now at length ye flourished again in caring for me, for which also ye were caring, and lacked opportunity;

Philippians 4:10 Cross References

XREF:

2 Corinthians 11:9 and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.

Philippians 2:30 because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:10 {8} But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
(8) He witnesses that their liberality was acceptable to him, with which they helped him in his extreme poverty: but yet so moderating his words, that he might declare himself void of all suspicion of dishonesty, and that he has a mind content both with prosperity and adversity, and to be short, that he rests himself only in the will of God.

PNT:

4:10 I rejoiced in the Lord greatly. Because of the proof of affection furnished in the relief they sent to him by the hands of Epaphroditus.
That now at the last your care of me hath flourished again. They had before been careful to supply his needs. See 4:16 2Co 11:9.
Wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. They had always been ready to care for him, but lacked means of communicating with him. In those times there were no systems of exchange, and all money had to be sent by messengers.

WES:

4:10 I rejoiced greatly - St. Paul was no Stoic: he had strong passions, but all devoted to God. That your care of me hath flourished again - As a tree blossoms after the winter. Ye wanted opportunity - Either ye had not plenty yourselves, or you wanted a proper messenger.

MHC:

4:10-19 It is a good work to succour and help a good minister in trouble. The nature of true Christian sympathy, is not only to feel concern for our friends in their troubles, but to do what we can to help them. The apostle was often in bonds, imprisonments, and necessities; but in all, he learned to be content, to bring his mind to his condition, and make the best of it. Pride, unbelief, vain hankering after something we have not got, and fickle disrelish of present things, make men discontented even under favourable circumstances. Let us pray for patient submission and hope when we are abased; for humility and a heavenly mind when exalted. It is a special grace to have an equal temper of mind always. And in a low state not to lose our comfort in God, nor distrust his providence, nor take any wrong course for our own supply. In a prosperous condition not to be proud, or secure, or worldly. This is a harder lesson than the other; for the temptations of fulness and prosperity are more than those of affliction and want. The apostle had no design to urge them to give more, but to encourage such kindness as will meet a glorious reward hereafter. Through Christ we have grace to do what is good, and through him we must expect the reward; and as we have all things by him, let us do all things for him, and to his glory.

CONC:

Able Although Always Care Careful Caring Concern Concerned Deep Effect Fact Failed Flourished Glad Greatly Holy However Indeed Joy Lacked Length Opportunity Rejoice Rejoiced Renewed Revived Surely Thinking Though Thoughtful Thoughtfulness Welfare Wherein

Able Although Always Care Careful Concern Concerned Deep Fact Flourished Greatly Holy However Indeed Joy Length Opportunity Rejoice Rejoiced Renewed Revived Thought Thoughtful Thoughtfulness Welfare Wherein

Able Although Always Care Careful Concern Concerned Deep Fact Flourished Greatly Holy However Indeed Joy Length Opportunity Rejoice Rejoiced Renewed Revived